Eitelkeit

Vanité

Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist EitelkeitVanité des vanités, tout est vanité
Ich sage euch in Wahrheit, nichts Neues unter der SonneJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist EitelkeitVanité des vanités, tout est vanité
Ich sage euch in Wahrheit, nichts Neues unter der SonneJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil

Ich schulde dir nichtsJe ne te dois rien
Du schuldest mir nichtsTu ne me dois rien
Geh allein deinen WegContinue seul ton chemin
Ich gehe allein meinenJ'irai seul sur le mien
Jeder für sich, Gott für alleChacun pour soi, Dieu pour tous
Wer lebt, wird sehenQui vivra, verra
Jeder für sich, Gott für alleChacun pour soi, Dieu pour tous
Was sein wird, wird seinQue sera, sera

Wer eine Grube gräbt, wird darin fallenCelui qui creuse une fosse y tombera
Die Bosheit kann die Bösen nicht rettenLa méchanceté ne saurait sauver les méchants
Besser die Zurechtweisung des WeisenMieux vaut la réprimande du sage
Als den Gesang der Toren zu hörenQue d'entendre le chant des insensés
Der Weise soll sich nicht seiner Weisheit rühmenQue le sage ne se glorifie pas de sa sagesse
Der Reiche soll sich nicht seines Reichtums rühmenQue le riche ne se glorifie pas de sa richesse
Der Starke soll sich nicht seiner Stärke rühmenQue le fort ne se glorifie pas de sa force
Nur derjenige kann sich rühmenSeul peut se glorifier
Der die Intelligenz hat, mich zu erkennenCelui qui a l'intelligence de me connaître
So spricht der Ewige, denn ich bin der EwigeAinsi parle l'éternel car je suis l'éternel
So spricht der Ewige, ewiges WortAinsi parle l'éternel, parole éternelle

Jeder für sich, Gott für alleChacun pour soi, Dieu pour tous
Wer lebt, wird sehenQui vivra, verra
Jeder für sich, Gott für alleChacun pour soi, Dieu pour tous
Was sein wird, wird seinQue sera, sera

Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist EitelkeitVanité des vanités, tout est vanité
Ich sage euch in Wahrheit, nichts Neues unter der SonneJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil
Eitelkeit der Eitelkeiten, alles ist EitelkeitVanité des vanités, tout est vanité
Ich sage euch in Wahrheit, nichts Neues unter der SonneJe vous le dis en vérité, rien de nouveau sous le soleil

Und Gott schuf Gott nach dem Bilde GottesEt Dieu créa Dieu à l'image de Dieu
Und aus Demut nannte Er ihn MenschEt par humilité, Il l'appela homme