Les Imbéciles

Los necios

Les Imbéciles

Todo cambia, todo cambiaTout change, tout évolue
Sólo los necios, no cambienSeuls les imbéciles, ne changent pas
Todo cambia, todo cambiaTout change, tout évolue
Sólo los necios, no cambienSeuls les imbéciles, ne changent pas

Insisto, insisto, y firmoJ'insiste, je persiste, et je signe
Enemigos de ÁfricaLes ennemis de l'Afrique
Son los africanosCe sont les Africains
Insisto, insisto, y firmoJ'insiste, je persiste, et je signe
Enemigos de ÁfricaLes ennemis de l'Afrique
Son los africanosCe sont les Africains

Los necios han decididoLes imbéciles ont décidé
para introducir el historial hacia atrásd'entrer dans l'histoire à reculons
Los pueblos rescatadosLes peuples baillonnés
escuchar la “sinfolia” de los cánonesécoutent la "synfolie" des canons

Los argelinos matan a los argelinosLes Algériens égorgent les Algériens
Somalíes disparan a somalíesLes Somaliens fusillent les Somaliens
Rwandeses genocida a RwartdaisLes Rwandais génocident Rwartdais
Los burundianos cortan a los burundianosLes Burundais découpent les Burundais
Asesinato congoleño congoleñoLes Congolais massacrent les Congolais
Los angoleños queman AngolaLes Angolais brûlent l'Angola

Tenemos el diamante al aire libreOn a le diamant à ciel ouvert
Tenemos el oro al aire libreOn a l'or à ciel ouvert
Bauxita abiertaLa bauxite à ciel ouvert
Uranio a cielo abiertoL'uranium à ciel ouvert
Pero los cerebros huyeronMais les cerveaux se sont enfuis
tumba abiertaà tombeau ouvert

Todo cambia, todo cambiaTout change, tout évolue
Sólo los necios, no cambienSeuls les imbéciles, ne changent pas
Todo cambia, todo cambiaTout change, tout évolue
Sólo los necios, no cambienSeuls les imbéciles, ne changent pas

Tenemos el hierro gogoOn a le fer à gogo
Aceite a gogoLe pétrole à gogo
El gogo cobaltoLe cobalt à gogo
Níquel con gogoLe nickel à gogo

Insisto, insisto, y firmoJ'insiste, je persiste, et je signe
Enemigos de ÁfricaLes ennemis de l'Afrique
Son los africanosCe sont les Africains
Insisto, insisto, y firmoJ'insiste, je persiste, et je signe
Enemigos de ÁfricaLes ennemis de l'Afrique
Son los africanosCe sont les Africains

A pesar de la riqueza de los recursos agrícolas, mineros y mineralesMalgré les richesses agricoles, minières et minéralières
Somos víctimas de la creciente deudaNous sommes victimes de l'endettement à croissance
Exponencial y baño en la economía bajo infusiónExponentielle et baignons dans l'économie sous perfusion
Es la globalización de la economía unidireccionalC'est la mondialisation de l'économie à sens unique
Con el pensamiento único del Maestro a pensar!!Avec la pensée unique du Maitre à penser!!
¡Despierta África!Reveille-toi Afrique!