Elections Presidentielles

Elecciones Presidenciales

Elections Presidentielles

¿Quién es quién?Qui est qui?
Y ¿quién hace qué en este país?Et qui fait quoi dans ce pays?
Los escucho decirJe les entends dire

Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
Así es como quieren gobernarC’est comme ça qu’ils veulent gouverner
Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
Es su proyecto de sociedadC’est leur projet de société
Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
Están obsesionados con esta ideaIls sont obsédés par cette idée
Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
Ningún proyecto de sociedadAucun projet de société

No tienen nada que ofrecernosIls n’ont rien à nous proposer
Nada, solo quieren comerRien, ils veulent seulement manger

Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
Así es como quieren gobernarC’est comme ça qu’ils veulent gouverner

El pueblo puede morirLe peuple peut crever
Ellos solo piensan en comerEux, ils ne pensent qu’à manger
El pueblo puede morirLe peuple peut crever
A ellos no les importa nadaIls n’en n’ont rien, rien à cirer

Las promesas de un político solo comprometen a quien cree en ellasLes promesses d’un politicien n’engagent que celui qui y croit

Los escuchaba decirJe les entendais dire

Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
Sin proyecto de sociedadPas de projet de société
Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
¿Con qué nos van a comer?À quelle sauce vont-ils nous manger?
Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
El pueblo será sacrificadoLe peuple sera sacrifié
Es nuestro turno de comerC’est notre tour de manger
¿Con qué nos van a comer?À quelle sauce vont-ils nous manger?

Nada, oh nadaRien, oh rien
No tienen nada que ofrecernosIls n’ont rien à nous proposer
Digo nada, oh nadaJe dis rien, oh rien
No tienen nada que ofrecernosIls n’ont rien à nous proposer
Absolutamente nada, oh nadaAbsolument rien, oh rien
Pasando su tiempo peleandoIls passent leur temps à se quereller
Digo nada, oh nadaJe dis rien, oh rien
Pasando su tiempo criticandoIls passent leur temps à critiquer

Sí, sí, síYeah, yeah, yeah
Las promesas de un político solo comprometen a quien creeLes promesses d’un politicien n’engagent que celui qui croit