A Terrible Day For Rain

Un Día Terrible Para la Lluvia

A Terrible Day For Rain

Te veré en el otro ladoI'll see you on the other side
BrilloGlow
BrilloGlow

Pequeña rosa rojaLittle red rose
Sangre en tus espinasBlood on your thorns
No falta de polillasNo lack of moths
Atraídas por tu brilloDrawn to your glow

Siguiendo gotas de sangre de pétalos rojosFollowing red petal blood drops
Nos soltamos en la nieblaWe turned loose in the fog
Cuerpos en la tiza, no hablamos de esoBodies in the chalk, we don't talk about it
Bajó de la horca la viuda negraDown from the noose came the black recluse
Devolviéndote a la penumbra del bosqueReturning you to the forest gloom

Lo que no nos mató nos maldijoWhat didn't kill us cursed us
Mis noches están contadasMy nights are numbered
Tu día llegará prontoYour day's coming soon
Imaginaciones peligrosasDangerous imaginations
Ideación suicida contagiosaContagious suicidal ideation
Sesiones espiritistas lúgubresGrim ritualistic seances
Carve el tercer ojoCarve out the third eye

Te veré en el otro ladoSee you on the other side
BrilloGlow

Pequeña rosa rojaLittle red rose
Sangre en tus espinasBlood on your thorns
No falta de polillasNo lack of moths
Atraídas por tu brilloDrawn to your glow

Marionetas autodestructivas en matanzaSelf-destructive carnage puppets in slew
Bailando en las cuerdas de solo Dios sabe quiénDancing on the strings of only God knows who
Solo Dios sabeOnly God knows
Solo Dios sabeOnly God knows

Recontar las horas que te quedaban en una mano rojaRecount the hours you had left on one red hand
Tu despedida cayó en silencio en oídos ensordecidosYour farewell fell silent on deafened ears
Soy quien te empujóI'm the one who pushed you
Pateé la tierraI kicked the dirt in
Dejé una rosaI left a rose