Alma do Mundo

Alma del Mundo

Alma do Mundo

Quien disfruta ver arco iris (uh ah) eiQuem gosta de ver arco ires (uh ah) ei
Primero debe enfrentar la lluviaPrimeiro tem que enfrentar a chuva
Inmensidad de lágrimas, regalosImensidão de lágrimas, dádivas
Olvidados como la fe que se convirtió en expresión (no moverá montañas)Esquecidas como a fé que virou expressão (não há de mover montanhas)

Sabría explicarte si me entendieras oEu saberia te explicar se me entendesse ou
Al menos me escucharasAo menos me escutasse
Te sorprenderías con el viento que habla mucho másSe surpreendesse com o vento que fala bem mais
Que mil poesíasDo que mil poesias

Está bien, sé que aún no cae la fichaTudo bem eu sei que ainda não caiu a ficha
Si me lo permites, puedo darte un consejoDesde que me permita eu posso te dar uma dica
La felicidad a veces es una bendiciónA felicidade as vezes é uma bênção
Pero generalmente es una conquistaMas geralmente ela é uma conquista

Ojalá los problemas fueran como las flores a la vistaQuem dera os problemas fossem com as flores a vista
Que provocan, codician, se marchitan y no avisanQue atiçam, cobiçam, se murcham e não avisam
Pero al menos no se multiplicanMas pelo menos não se multiplicam
Así que arroja los pétalos hacia arriba y ven... VenEntão joga as pétalas pra cima e vem.. Vem

Así que levanta tus ojos hacia el cieloEntão levante seus olhos para o céu
En cualquier momento habrá una señalA qualquer momento vai haver um sinal
Aunque quisiera, cariñoMesmo que eu quisesse baby
No puedo detenerme aquí (no no)Não posso parar por aqui (não não)

Así que levanta tus ojos hacia el cieloEntão levante seus olhos para o céu
En cualquier momento habrá una señalA qualquer momento vai haver um sinal
Aunque quisiera, cariñoMesmo que eu quisesse baby
No me detengo aquí, no me detengo aquíEu não paro aqui, eu não paro aqui

Ve la gracia de la vida y vive aquíEnxergue a graça da vida e viva aqui
¿Qué mayor dominio tienes de ti mismo?Pois que maior domínio você tem de si?
Olvídate de las demás cosas, hermano, que en realidadEsqueça as outras coisas fi, que na real
¿Y si te dijera que a ellas no les importas?E se eu te contasse que elas não estão nem ai pra ti?

Corriendo el riesgo del fracaso y las decepcionesCorrendo o risco do fracasso e das decepções
Veo estas cosas que son tan locasEu vejo essas coisas que são tão loucas
Igual que yo que vengo de la Luna y no preví todas estas desilusionesIgual eu que vim da Lua e não previ todas essas desilusões
Pero en realidad vencerán aquellos que no se rindan en la búsquedaMas na verdade vencera, os que não desistir da busca

El ciclo es eterno, despoja tu egoO ciclo é eterno, desvista seu ego
La fe que cargo, la entrego a los ciegosA fé que eu carrego, entrego aos cegos
La sabiduría está en las cosas más simplesA sabedoria esta nas coisas mais simples
Así que dame tu mano, quita la armadura del corazónEntão me da sua mão, tira armadura do coração

Todo esto es cuestión de tiempoTudo isso é uma questão de tempo
Pero entiendo que en cualquier momento puede cambiarMas entendo que a qualquer momento pode mudar
Las frases de amor más hermosasAs mais belas frases de amor
Fueron dichas en el silencio de una miradaForam ditas no silêncio de um olhar

Así que levanta tus ojos hacia el cieloEntão levante seus olhos para o céu
En cualquier momento habrá una señalA qualquer momento vai haver um sinal
Aunque quisiera, cariñoMesmo que eu quisesse baby
No puedo detenerme aquí (no no)Não posso parar por aqui (não não)

Así que levanta tus ojos hacia el cieloEntão levante seus olhos para o céu
En cualquier momento habrá una señalA qualquer momento vai haver um sinal
Aunque quisiera, cariñoMesmo que eu quisesse baby
No me detengo aquí, no me detengo aquíEu não paro aqui, eu não paro aqui