Blink

Destello

Blink

Un mundo brillante que continúa sin cesar
はてなくつづくgleamin' world
Hatenaku tsudzuku gleamin' world
Dentro de este vasto universo
このひろいうちゅうのなかで
Kono hiroi uchuu no naka de
Estaba extendiendo mi mano
I was reaching out my hand
I was reaching out my hand

Pasando los días repetitivos sin sentido
くりかえすひびをただむいみにすごしている
Kurikaesu hibi o tada muimi ni sugoshiteiru
Incluso sin esperanza
きぼうさえもてないぼくに
Kibou sae motenai boku ni

Extendiste tu mano para borrar mi ansiedad una y otra vez
てをさしのべてはなんどもふあんをけしてくれた
Te o sashinobete wa nandomo fuan o keshite kureta
Como guiándome hacia el futuro
みらいへみちびくように
Mirai e michibiku you ni

Cuando la lluvia interminable finalmente se detiene
ふりつづいたあめがやんだら
Furitsudzuita ame ga yandara
Disipa la oscuridad que envuelve mi corazón
こころをつつむやみをふきとばして
Kokoro o tsutsumu yami o fukitobashite

Un fugaz jet acelerando
かそくしてるfleeting jet
Kasoku shiteru fleeting jet
Siento que nos amamos en gravedad cero juntos
きみとむじゅうりょくをかんじてあいあうのさ
Kimi to mujuuryoku o kanjite aishiau no sa
La imaginación que enciende mi pecho
むねをこがすimagination
Mune o kogasu imagination
Superando la tristeza, cruzando ese arcoíris
かなしみをのりこなしてあのにじをこえる
Kanashimi o norikonashite ano niji o koeru

No importa qué tormenta azote este camino
このみちのさきでどんなあらしがふきあれても
Kono michi no saki de donna arashi ga fukiaretemo
Nuestras manos permanecerán unidas
つないだてははなさないから
Tsunaida te wa hanasanai kara

Libérate de la lógica restrictiva
しばりつけたりせいをはずして
Shibaritsuketa risei o hazushite
Despierta todo lo que has ocultado
ひそめたそのすべてをめざめさせろ
Hisometa sono subete o mezamesasero

Un mundo brillante que continúa sin cesar
はてなくつづくgleamin' world
Hatenaku tsudzuku gleamin' world
Dentro de este vasto universo, te encontré
このひろいうちゅうのなかできみをみつけた
Kono hiroi uchuu no naka de kimi o mitsuketa
Confianza brillante como la luz
ひかりかがやくconfidence
Hikari kagayaku confidence
Con una mirada inocente, con un calor que se derrite
むじゃきなひとみでみつめてとけるようなねつで
Mujaki na hitomi de mitsumete tokeru you na netsu de

Incluso si un destino travieso nos separa
たとえいたずらなうんめいにふたりがひきさかれても
Tatoe itazura na unmei ni futari ga hikisakaretemo
Podremos encontrarnos de nuevo
またであえるのさ
Mata deaeru no sa