Chicago

Chicago

Chicago

Meer samen dan alleenMore together than alone
Van een heuvel zagen we de regen op de stad vallenFrom a hill, we saw it rain on the town over
De fakkel tegen je kin verlicht je jukbeenderenTorch to your chin lights your cheekbones
In dat moment zag ik een gelijkenis met onze vaderIn that moment, I saw a likeness to our father

In de Amerikaanse nacht, op die heuvelIn American night, on that hill
In de nachtIn the night

Teruggetrokken naar de nacht ervoorPulled back to the night before
Toen de tv onze stralende, lachende gezichten verlichtteWhen the TV lit our brilliant, smiling faces
De fakkel raakt je gezicht voor de valTorch hits your face before the fall
Paniek in de ogen is vergelijkbaar met het breken van paardenPanic in the eye is similar to breaking horses

Een verschijning tilt me opAn apparition lifts me up

Een verschijning tilt me opAn apparition lifts me up
Van zijn schouders zit ik en zie je gezicht boven de boomtoppenFrom its shoulders, I sit and see your face above the tree line
Je geruststellingen ondertiteld in het Amerikaans EngelsYour reassurances subtitled in American English
Ik ben kalm terwijl we de heuvel afzeilenI am calm as we sail down the hillside

In de Amerikaanse nacht, op die heuvelIn American night, on that hill
In de nachtIn the night