Los Ninis

Die Ninis

Los Ninis

Wir sind weder Kinder noch altNo somos niños ni viejos
Eher das GegenteilSi no todo lo contrario
Wann habt ihr ein braves Kind gesehenCuando han visto un niño bueno
Mit einem Gewehr in der Hand?Con un rifle en la mano
Die Schule hat uns nicht gefallenLa escuela no nos gusto
Und der Bürojob auch nichtNi el trabajo de oficina
Die Nintendo-Spiele sind langweiligEl Nintendo ya aburrió
Wir wollen AdrenalinQueremos adrenalina
Die Ninis sind aktivLos Ninis somos de acción
Die Berge unterstützen unsLa montaña patrocina

Die Ninis sind stark unterwegsLos Ninis andan muy fuertes
Patrouillieren in CuliacánPatrullando Culiacán
Sind alles Jungs von zwanzigSon puros plebes de veinte
Die für Ivan kämpfenQue se matan por Ivan
Sie bahnen sich den WegVan abriendo los caminos
Mit deutschem Gewehr in der HandCon puro rifle Alemán
Hier gibt's mehr KalaschnikowsAquí hay más cuernos de chivo
Als Kirchen zum BetenQue iglesias pa rezar
Wenn sich die Ninis bewegenCuando los ninis se mueven

Ist das nicht zur FreudeNo es para felicitar

Wir schlafen mit der WesteDormimos con la pechera
Und dem Gewehr zur SeiteY el cuernito por un lado
Die BeschwerdestelleEl departamento de quejas
Haben wir vor einer Weile geschlossenHace rato lo cerramos

Wir greifen an wie AmeisenAtacamos como hormigas
Und machen sie zu StückchenY los hacemos pedazos

Wir sehen aus wie feine LeuteTenemos finta de fresas
Doch das glaub ich nicht wirklichLa verdad que no lo creo
Wenn sie uns mit Bier sehenSi nos ven con la cerveza
Prostet der Boss mit ihnenEl patrón brinda con ellos
Wir haben die GeräteTenemos los aparatos
Wir haben ein gutes BudgetTenemos buen presupuesto
Wie viele wir sind? Wir sind mehrereCuantos somos somos varios

Wir sind die, die wir sein müssenSomos los que debemos
Wenn sie respektable Leute sind, respektieren wir sieSi son gente respetamos
Und wenn nicht, gehen wir auf sie losY si no vamos por ellos

Ich stelle mich zu den JüngerenMe cuadro con los menores
Zu den Söhnen des ChefsCon los hijos del señor
Wie geht's meinen Jungs?Como están mis chabalones
Alles ruhig, BossTodo tranquilo patrón
Sie grüßen mit einem BlickSaludan con la mirada
Wenn sie es eilig habenCuando llevan mucha prisa

Sie sind sehr gebildete LeuteSon gente muy educada
Die sich von niemandem beherrschen lassenQue ninguno los dominan
Sie vergessen nicht ihre WurzelnNo se olvidan de la raza
Und erst recht nicht, wer sie beschütztNi menos de quien los cuida

Die Firma hat den Befehl gegebenLa empresa tiro la orden
Der Sergeant hat ernst gesagtEl cabo les dijo serio
Seid um elf bereitEstén listos pa las once
Der Zwanziger kommt, ich seh euchQue viene el veinte los veo
Die Details über das RadioLos detalles por el radio

Ich erkläre es ihnen auf dem WegLes explico en el camino
Sie müssen vorsichtig seinDeben andar con cuidado
Ivan hat es so gesagtEl Ivan así lo ha dicho
Sie wissen, dass wir nie versagenSaben que nunca fallamos
Wir sind wie eine Schweizer UhrSomos como un reloj Suizo

Einige mit langen BärtenUnos con la barba larga
Andere rasiertOtros andan rasurados
Ein Hauch von Tony MontanaUn toqué Tony Montana
Sieht man den Jungs anSe les mira a los chavalos
Sie vertreten die FirmaRepresentan a la empresa
Die Ninis sind gefährlich.Los Ninis son de cuidado