Si Te Vas de Mi

Als Je Van Mij Weggaat

Si Te Vas de Mi

Ik kom alleen om afscheid te nemenSolo vengo a despedirme
Ik kom niet om je te begroetenYo no vengo a saludarte
Want als ik je wang aanraakPorque al rozar tu mejilla
Krijg ik zin om je te omarmenMe dan ganas de abrazarte

Mijn hart triltMi corazón se estremece
En mijn geest valt uit elkaarY mi mente se deshace
Ik heb maar een paar minutenSolo tengo unos minutos
Om je wat zinnen te zeggenPara decirte unas frases

Ik weet dat ik je heb gezegd dat ik je al vergeten benSé que te he dicho que ya te olvidé
Dat ik je huid niet meer wil voelenQue ya no quiero ni sentir tu piel
Maar ik heb gelogenPero yo he mentido
Het was allemaal een leugenFue mentira todo esto

Dat ik gewend ben om ver van je te zijnQue estoy acostumbrado a estar lejos de ti
Ik kan het niet aan dat jij van mij weggaatNo puedo soportar que tú te vas de mí
Het is niet waar dat ik je vergeet, dat ik je vriend kan zijnNo es cierto que te olvido, que puedo ser tu amigo
Nadat ik heel je lichaam heb verkendDespués de haber recorrido todo tu cuerpo

Het was niet zo makkelijk om te accepteren dat jij weggaatNo fue tan fácil aceptar que tú te vas
Want het is niet eenvoudig om me te laten gaanPues no ha sido sencillo dejarme llevar
Maar wat voor optie heb ik als ik niet meer wakker word met die illusie van liefdePero que otra opción tengo si ya no me despierto con esa ilusión de amar
Als jij hier niet bentSi tú no estás aquí

Dat ik gewend ben om ver van je te zijnQue estoy acostumbrado a estar lejos de ti
Ik kan het niet aan dat jij van mij weggaatNo puedo soportar que tú te vas de mí
Het is niet waar dat ik je vergeet, dat ik je vriend kan zijnNo es cierto que te olvido, que puedo ser tu amigo
Nadat ik heel je lichaam heb verkendDespués de haber recorrido todo tu cuerpo

Het was niet zo makkelijk om te accepteren dat jij weggaatNo fue tan fácil aceptar que tú te vas
Want het is niet eenvoudig om me te laten gaanPues no ha sido sencillo dejarme llevar
Maar wat voor optie heb ik als ik niet meer wakker word met die illusie van liefdePero que otra opción tengo si ya no me despierto con esa ilusión de amar

Als jij hier niet bentSi tú no estás aquí
Als jij van mij weggaatSi tú te vas de mí