Chica Nueva

Nieuw Meisje

Chica Nueva

Ik herinner me nog de eerste dag dat je kwamAún recuerdo el primer día en que llegaste
In dit appartement, alles was een puinhoopA este apartamento, todo era un desastre
Je keek naar me, en ineens redde je meMe miraste, de pronto me salvaste
Je wist de pijn weg te nemen die ik eerder hadBorraste el dolor que traía de antes

De eerste kus buiten de bibliotheekEl primer beso fuera de la biblioteca
De eerste date, en je omarmen op de stoepLa primera cita, y abrazarte en la banqueta
Acht uur in de bus om bij het festival te komenOcho horas en camión pa llegar al festival
En alle ontbijten na het zwemmenY todos los desayunos después de nadar

De stad platlopen met onze stappenAplanar la ciudad con nuestros pasos
En af en toe samen ontsnappenY escaparnos por ahí de vez en cuando
Hand in hand lopen met een ijsjeCaminar de la mano y un helado
Elkaar gezelschap houden op ons werkAcompañarnos a nuestro trabajo

De middag doorbrengen met praten over onsPasar la tarde hablando de nosotros
En beseffen dat we even gek zijnY darnos cuenta que estamos igual de locos
Je angsten beetje bij beetje onder ogen zienEnfrentar tus miedos poco a poco
En beseffen dat we even gek zijnY darnos cuenta que estamos igual de locos

Ik voel me zo zeker, ik zou het kunnen zwerenVoy tan seguro, hasta lo podría jurar
Niets verandert hier, ik houd je plek vrijNada cambia aquí te guardo tu lugar
Je bent in de war, denkend dat alles verkeerd isVas confundida creyendo todo está mal
Een sprongetje van vertrouwen, ik kan je helpenUn salto de confianza yo te puedo ayudar

Ik voel me zo zeker, ik zou het kunnen zwerenVoy tan seguro, hasta lo podría jurar
Niets verandert hier, ik houd je plek vrijNada cambia aquí te guardo tu lugar
Je bent in de war, denkend dat alles verkeerd isVas confundida creyendo todo está mal
Een sprongetje van vertrouwen, ik kan je helpenUn salto de confianza yo te puedo ayudar

Je 's ochtends wakker makenDespertarte por las mañanas
En 's avonds weer een belletjeY por la noche otra llamada
Een lijst met films die maar niet eindigtUna lista de películas que no se acaba
En in de woonkamer in slaap vallenY quedarnos dormidos en la sala

En ik voel me als Nick en jij mijn nieuwe meisjeY siento que soy Nick y tú mi chica nueva
Ook al verhuis je, doe gewoon de testAunque te mudes tan solo haz la prueba
Hier wacht ik tot je moed verzameltAquí espero a que agarres valor
En we elkaar weer zien in de liftY nos volvamos a ver entrando al elevador

Ik voel me zo zeker, ik zou het kunnen zwerenVoy tan seguro, hasta lo podría jurar
Niets verandert hier, ik houd je plek vrijNada cambia aquí te guardo tu lugar
Je bent in de war, denkend dat alles verkeerd isVas confundida creyendo todo está mal
Een sprongetje van vertrouwen, ik kan je helpenUn salto de confianza yo te puedo ayudar

Ik voel me zo zeker, ik zou het kunnen zwerenVoy tan seguro, hasta lo podría jurar
Niets verandert hier, ik houd je plek vrijNada cambia aquí te guardo tu lugar
Je bent in de war, denkend dat alles verkeerd isVas confundida creyendo todo está mal
Een sprongetje van vertrouwen, ik kan je helpenUn salto de confianza yo te puedo ayudar