No Ringue do Amor

En el Ring del Amor

No Ringue do Amor

Volteé mi cabeza, peleé contigoVirei minha cabeça, briguei com você
Y salí corriendo por la puertaE saí correndo da porta pra fora
Te dejé llorando y gritando mi nombreDeixei você chorando e gritando meu nome
Me fui a cualquier lugar queriendo irmeFui pra qualquer canto querendo ir embora

Juré para mí mismo que no volveríaJurei comigo mesmo que não voltaria
El día se convirtió en noche, de la noche a otro díaDo dia veio a noite, da noite outro dia
Y sentí en mi piel el arrepentimientoE já senti na pele o arrependimento
Por no haber pensado en ese momentoPor não ter pensado naquele momento
Del gran riesgo que estaba corriendoDo risco tão grande que eu corria

Si decidierasSe você resolvesse
No aceptarme nunca másNunca mais me aceitar
Por haberte lastimadoPor eu ter lhe magoado
Salir apresuradoSair apressado
Para abandonartePra lhe abandonar

Si hay otra peleaSe houver outra briga
Para no morir de dolorPra não morrer de dor
Voy a morir de cansancioVou morrer de cansaço
En una pelea de abrazosNuma briga de abraços
En el ring del amorNo ringue do amor

Encontré una nueva forma de pelearAchei um novo jeito da gente brigar
Y vamos a acabar con nuestras disputasE vamos acabar com as nossas intrigas
Hice un ring en la cama donde resolvemosFiz um ringue na cama onde a gente resolve
De manera diferente todas nuestras peleasDe forma diferente todas as nossas brigas

Viene el primer round, el segundo y el terceroVem o primeiro round, o segundo e o terceiro
Y quien se canse primero es quien pide perdónE quem cansar primeiro é que pede perdão
Ya no me iré más y seguiremosJá não vou mais embora e a gente prossegue
En el ring del amor donde solo se lograNo ringue do amor onde só se consegue
Noquear las tristezas de la desilusiónNocautear as tristezas da desilusão

Si decidierasSe você resolvesse
No aceptarme nunca másNunca mais me aceitar
Por haberte lastimadoPor eu ter lhe magoado
Salir apresuradoSair apressado
Para abandonartePra lhe abandonar

Si hay otra peleaSe houver outra briga
Para no morir de dolorPra não morrer de dor
Voy a morir de cansancioVou morrer de cansaço
En una pelea de abrazosNuma briga de abraços
En el ring del amorNo ringue do amor