Resto de Amor

Resto de Amor

Juro que ahora puedo olvidarteEu juro que agora eu consigo lhe esquecer
Por Dios, esta fue la última vezPor Deus que esta foi a nossa última vez
Nunca debí haberte encontradoJamais eu devia ter vindo ao seu encontro
Para verte llorar y hablar de otroPra vê-la chorando e falando no outro
Esta fue la última vez que me hiciste estoEsta foi a última que você me fez

Y ahoraE agora
¿Qué voy a decirme a mí mismo?O que é que eu vou dizer a mim mesmo?
Tendré que dejar mi orgullo de ladoTerei que jogar o meu orgulho a esmo
Cuando me dé cuenta de lo que me pasóQuando eu notar o que me aconteceu

Saber que el amor que soñabaSaber que o amor que eu sonhava
Es solo un restoNão passa de um resto
Llego a la conclusión de que soy yo quien no valeChego a concluir que sou eu que não presto
Siento que el resto soy yoTenho a sensação de que o resto sou eu

Tú decidiste jugarVocê tratou de brincar
Con mis sentimientosCom os meus sentimentos
Decidiste desquitarte conmigoAchou de descontar em mim
Por lo que el otro te haceO que o outro lhe faz

Ahora olvidar a los dosAgora esquecer os dois
Es todo lo que me quedaÉ tudo que me resta
Uno que no te ama, por eso no valeUm que não lhe ama por isso não presta
Otro que no vale por amarte demasiadoOutro que não presta por lhe amar demais

Y ahoraE agora
¿Qué voy a decirme a mí mismo?O que é que eu vou dizer a mim mesmo?
Tendré que dejar mi orgullo de ladoTerei que jogar o meu orgulho a esmo
Cuando me dé cuenta de lo que me pasóQuando eu notar o que me aconteceu

Saber que el amor que soñabaSaber que o amor que eu sonhava
Es solo un restoNão passa de um resto
Llego a la conclusión de que soy yo quien no valeChego a concluir que sou eu que não presto
Siento que el resto soy yoTenho a sensação de que o resto sou eu