Hang By a Thread

Am seidenen Faden

Hang By a Thread

Es ist nichts mehr übrig, ich gebe aufThere is nothing left, I'm giving in
Ich kann nicht gewinnen, ich kann nicht gewinnenI can't win, I can't win
Ich habe Zeit verschwendet, ich will nicht so tunI've been wasting time, I won't pretend
Nein, nicht nochmal, niemals wiederNo, not again, never again

Ich wurde getäuscht, wie konnte ich das wissenI was fooled, how could I know
Dass das zum Scheitern verurteilt war?That this was doomed to fall apart?
Aber die Wahrheit ist schwer zu haltenBut the truth is hard to hold
Wenn die Zeit ein dunkles und schweres Herz offenbartWhen time reveals a dark and heavy heart
Ein dunkles und schweres HerzA dark and heavy heart

Ich kann das Gewicht davon nicht mehr tragenI can bear the weight of this no more
Ich kann den Hass und die Verachtung nicht ignorierenI can't ignore the spite and scorn
Und diese blutunterlaufenen Augen sind kampferprobtAnd these bloodshot eyes are battle worn
Verdammter Krieg, ich kann nicht mehrGoddamn this war, can't take much more

Aber meine Würde und mein Stolz sind wie ein Schild gegen diesen MissbrauchBut my dignity and pride are like a shield to this abuse
Am Ende werde ich überleben, ich habe die dunkelsten Tage gesehenIn the end I will survive, I've seen the darkest days
Aber jetzt bin ich frei zu wählenBut now I'm free to choose
Ein Leben fern von dirA life away from you

Und obwohl ich am seidenen Faden hängeAnd though I hang by a thread
Wirst du einen guten Mann niemals niederhaltenYou'll never keep a good man down
Und obwohl du bis zum Ende gedrängt hastAnd though you pushed to the end
Ist es Zeit, dass ich meinen Standpunkt vertreteIt's time for me to stand my ground

Sobald du verraten wirst, vertraust du nie wiederOnce you're betrayed, you never trust
Und wenn es von denjenigen kommt, die du liebstAnd when it's from the ones you love
Ist nichts mehr wie es war, nicht wie es warNothing's the same, not as it was
Niemals wie es warNever as it was

Es ist nichts mehr übrig, ich gebe aufThere is nothing left, I'm giving in
Ich kann nicht gewinnen, ich kann nicht gewinnenI can't win, I can't win

Und obwohl ich am seidenen Faden hängeAnd though I hang by a thread
Wirst du einen guten Mann niemals niederhaltenYou'll never keep a good man down
Und obwohl du bis zum Ende gedrängt hastAnd though you pushed to the end
Ist es Zeit, dass ich meinen Standpunkt vertreteIt's time for me to stand my ground
Meine besseren Engel verteidigenMy better angels defend
Meine Würde, zumindest für jetztMy dignity at least for now
Du wirst mir nie wieder wehtunYou'll never hurt me again
Nein, du wirst diesen guten Mann nicht niederhaltenNo, you won't keep this good man down
Nein, du wirst diesen guten Mann nicht niederhaltenNo, you won't keep this good man down