Scales Are Falling

Las Escamas Están Cayendo

Scales Are Falling

Esta es una historia tan oscura y sombríaThis is a tale so dark and dim
De corazones malvados, las mentes de los hombresOf wicked hearts, the minds of men
Que tejen sus mentiras y lastiman a su genteWho spin their lies and hurt their kin

Las escamas están cayendo, padreScales are falling, father
De mis ojos como aguaFrom my eyes like water
¿No hay forma de detenerla?Is there no way to stop her?

Ella sabe que viene con desprecio y dolorShe knows it comes with scorn and pain
Un sacrificio que tiene que hacerA sacrifice she has to make
Su amor no la dejará alejarseHer love won't let her stay away

Las escamas están cayendo, padreScales are falling, father
De mis ojos como aguaFrom my eyes like water
¿No hay forma de detenerla?Is there no way to stop her?
Las escamas están cayendo más fuerteScales are falling harder

Todos estos años, tan confusos, sin señal algunaAll of these years, so unclear, with no sign at all
Que lo que valoramos, una vez venerado, ahora está rotoThat what we held dear, once revered, now is torn
Dios, ¿qué viene después? Confieso que estoy asustado como el infiernoGod, what comes next? I confess I am scared as hell
Ciego de arrepentimiento, ¿qué queda? Nada másBlind with regret, what is left? Nothing more

Los tiempos eran simples y lo teníamos todoTimes were simple and we had it all
Pero eso se hizo añicos, ahora la alegría se ha idoBut that was shattered, now the joy is gone
Desperdiciada y perdida para siempreGone to waste and lost forever

Ahora ella teme que esto podría ser el finalNow she fears that this could be the end
Por cada momento que le queda por darFor every moment she has left to give
Espero que tú lo recuerdesI hope that you will remember
Al final, él lo hizo demasiado difícilIn the end, he made it way too hard
Al final, él fue y le rompió el corazónIn the end, he went and broke her heart
Lo que ella tenía se ha perdido para siempreWhat she had is lost forever

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh

Las escamas están cayendo, padreScales are falling, father
De mis ojos como aguaFrom my eyes like water
¿No hay forma de detenerla?Is there no way to stop her?
Estas escamas están cayendo más fuerteThese scales are falling harder

Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, ohWhoa, oh, oh, oh