Relatos

Crónicas

Relatos

Dime cuánto falta para el final del día,Diz quanto falta para o fim do dia,
para que pase este tormento.pra esse tormento passar.
¿Qué piensas hacer mañana?O que você pensa em fazer amanhã?
¿Crees que vivirás hasta entonces?Será que viverá até lá?

¿Tienes otro momento aquí conmigo?Será que você tem mais um momento aqui comigo?
¿Qué piensas hacer en este mundo cruel,O que você pensa em fazer nesse mundo cão,
en esta sociedad movida por la corrupción?Nessa sociedade movida pela corrupção?
¿Está todo perdido?Será que tudo está perdido?
¿Será que el mundo necesita personas como tú...Será que é de pessoas como você que esse mundo precisa...
para cambiar?Pra mudar?

Sí, son personas como tú las que el mundo necesita.Sim, são pessoas como você que esse mundo precisa
No le des la espalda a la realidad, el mundo te necesita.Não dê as costas pra realidade o mundo precisa de ti.

¿Te consideras una persona honesta?Você se acha uma pessoa honesta?
Honestamente no podría decirte.Honestamente eu não poderia te falar.
¿Te parece hermosa la marca de tu ropa?Você acha linda a marca de sua roupinha?
¿Te crees mejor que un mendigo en la acera...Se acha melhor que um mendigo na calçada...
pero no sabes que eres tú quien está perdidoMas não sabe que é você que está perdido
en tu pequeño mundo de caprichos?Nesse seu mundinho de pedidos!

¡Abre los ojos, el mundo a tu alrededor está pidiendo ayuda!Abra os seus olhos, o mundo em sua volta está pedindo socorro!
¡Sal de ese egocentrismo, el mundo pide ayuda y tú puedes ayudar!Saia desse egocentrismo o mundo pede socorro e você pode ajudar!

Mira a tu alrededor, el mundo está clamando por ti...Olhe em sua volta, o mundo está gritando por você...
Dime qué puedes hacer para cambiar este mundo,Me diz o que você pode fazer pra esse mundo mudar,
para mejorar nuestra vida!Pra nossa vida melhorar!