Varför Dör Ni

¿Por qué mueren ustedes?

Varför Dör Ni

No tenía a nadie más a quien recurrirJag hade ingen annan att vända mig till
Así que caminé solo al principio de mi vidaSå jag vandrade själv I början av mitt liv
No pasó mucho tiempo antes de darme cuentaDet dröjde inte länge innan jag kom på
Que la música es mi vida, es simplemente asíAtt musik är mitt liv, det är bara så
En la neblina del rock, jazz y punkI dimmorna av Könsrock, jazz och punk
Encontré a un hombre con un talento únicoHittade jag en man med ett unikum
Podía escribir canciones como nadie másHan kunde skriva visor som ingen ann
Luego leí en las noticias, ¡no puede ser verdad!Sen lästa jag på löpet, det kan ej va sant!

Thore Skogman, se vive y se muereThore Skogman, man lever och man dör
Thore Skogman, se crea y se seduceThore Skogman, man skapar och förför
Thore Skogman, todo hecho puré en tu naturalezaThore Skogman, allt mos I din natur
Thore Skogman, parte de nuestra culturaThore Skogman en del av vår kultur

Conocí a un hombre que vivía intensamenteJag träffade en man som levde hårt
Encendía su fuego con alcoholTände sin eld med alkohol
Con un solo sueño, un solo objetivoMed bara en dröm, ett enda mål
Liberarse, convertirse en ídolo del rockAtt slå sig fri, bli rockidol
El sueño se hizo realidad y ahora se aseguraDrömmen blev sann och nu ser det till
Uno nunca sueña despierto aunque quisieraMan drömmer aldrig vaken fast man gärna vill
En una salida demasiado rápidaI en alldeles för snabb sorti
Perdimos otro genio en nuestro mundoMiste vår värld ännu ett geni

David Hellman, se vive y se muereDavid Hellman, man lever och man dör
David Hellman, se crea y se destruyeDavid Hellman, man skapar och förstör
David Hellman, un guerrero con estiloDavid Hellman, en krigare med stil
David Hellman, cambió mi vidaDavid Hellman, förändrade mitt liv

No hay duda de que la vida es cortaDet råder ingen tvekan om att livet är kort
Por eso no hay tiempo que perderDärför finns ingen tid att slösa bort
Hay que aprovechar todo lo que se puedaDet gäller att ta vara på allt man kan
Porque la vida no vale nada si te importa un carajoFör ett liv är inget värt om man skiter I allt
Llegará un día en que todos moriremosDet kommer en dag då vi alla dör
No importa lo que hagasDet spelar ingen roll vad man gör
Pero nadie lo hará por ti, así que haz lo que puedasMen ingen gör det åt dig så gör vad du kan
Y asegúrate de cuidar a los demásOch se till att ta hand om varann

Thore Skogman, se vive y se muereThore skogman, man lever och man dör
Thore Skogman, se crea y se seduceThore skogman, man skapar och förför
Thore Skogman, todo hecho puré en tu naturalezaThore skogman, allt mos I din natur
Thore Skogman, parte de nuestra culturaThore skogman en del av vår kultur

David Hellman, se vive y se muereDavid Hellman, man lever och man dör
David Hellman, se crea y se destruyeDavid Hellman, man skapar och förstör
David Hellman, un guerrero con estiloDavid Hellman, en krigare med stil
David Hellman, cambió mi vidaDavid Hellman förändrade mitt liv