Chanson Des Collines

Canción de las colinas

Chanson Des Collines

Colinas que amo, ustedes cantan al mundoCollines que j'aime, vous chantez au monde
Melodías que alguna vez escuchaba en casaDes airs qu'autrefois j'entendais chez moi
Estas melodías del pasado forman un círculoCes airs du passé forment une ronde
Mi corazón amaba tanto esas canciones de antañoMon cœur aimait tant ces chansons d'antan

Mi corazón, como el pájaro, quisiera batir alasMon cœur tel l’oiseau voudrait battre des ailes
Elevarse hasta el cielo que se torna irisadoMonter jusqu’au ciel qui s’irise
Mi corazón quisiera ser un suspiro ligeroMon cœur se voudrait un léger soupir
Llevado por la brisaEmporté par la brise

Mi corazón quisiera reír como un arroyo claroMon cœur voudrait rire comme un clair ruisseau
A través de las cañasÀ travers les roseaux
Cantar en la nocheChanter dans le soir
Como la alondra la canción de la esperanzaComme l’alouette la chanson de l’espoir

Canción de las colinas, cuando mi corazón está tristeChanson des collines, quand mon cœur est triste
Vengan a traerme un poco de alegríaVenez m’apporter un peu de gaieté
Lleven en el viento a través del mundoPortez dans le vent à travers le monde
Todas esas canciones de amorTous ces chants d’amour