Mes Joies Quotidiennes

Mis alegrías diarias

Mes Joies Quotidiennes

Largos bigotes de los jovencitos elegantes
Longues moustaches des minets graciles
Guantes cálidos y hermoso fuego que brilla
Chaudes mitaines et beau feu qui brille
Hermoso cuaderno cuadrado, cabello mojado
Beau cahier quadrillé, cheveux mouillés
Esto es un poco de mis alegrías diarias
C’est là un peu de mes joies quotidiennes

Mil grandes hojas, tartas de manzana frescas
Gros mille feuilles, tartes aux pommes fraiches
Cuencos grandes de crema de la que se pudra
Grands bols de crème dont on se pourlèche
Hermosos gansos salvajes volando en el llano
Belles oies sauvages qui s’envolent dans la plaine
Esto es un poco de mis alegrías diarias
C’est là un peu de mes joies quotidiennes

Vestidos ligeros alegres, peinados enmarañados
Gaies robes claires, coiffures en nattes
Dulces copos blancos en mi nariz escarlata
Doux flocons blancs sur mon nez écarlate
Flores de abril en ramos de flores volviendo
Des fleurs d’avril en bouquets qui reviennent
Esto es un poco de mis alegrías diarias
C’est là un peu de mes joies quotidiennes

Cuando el perro muerde
Quand le chien mord
Cuando la abeja pica
Quand l’abeille pique
Cuando funciona mal
Quand ça marche mal
Es simple. Pienso en mis alegrías diarias
C’est simple je pense à mes joies quotidiennes
Y todo entonces va muy bien
Et tout alors va très bien