É Meia-Noite (Ó, Noite Santa)

Es Medianoche (Oh, Noche Santa)

É Meia-Noite (Ó, Noite Santa)

Es medianocheÉ meia-noite
Momento augusto es esteInstante augusto é esse
En que descendió junto a nosotros el hombre-DiosEm que baixou junto a nós o homem-Deus
Para limpiar nuestra culpa se hizoPara limpar a nossa culpa fez-se
Propiciatorio que nos abre los cielosPropiciatório que a nós abre os céus

El mundo entero tiembla de esperanzaO mundo inteiro freme de esperança
En la noche que le da un salvadorNa noite que lhe dá um salvador
¡De rodillas, pueblo! ¡Aguarda la nueva alianza!De joelhos, povo! Aguarda a nova aliança!
¡Navidad, Navidad! ¡Ha nacido el redentor!Natal, Natal! Nasceu o redentor!

El redentor redimió cualquier agravioO redentor remiu qualquer agravo
La tierra es libre, si ya se abrió el cieloA terra é livre, se abriu já o céu
Viendo un hermano en quien solo era esclavoVendo um irmão em quem só era escravo
Rompe las cadenas de quien era reoRompe aos algemas de quem era réu

¿Traes a Cristo un corazón abierto?A Cristo trazes coração aberto?
Nace él y sufre, muere así por nosotrosNasce ele e sofre, morre assim por nós
¡Levántate, pueblo! ¡Y canta que eres liberado!Ergue-te ó povo! E canta que és liberto!
¡Navidad, Navidad! ¡Levanta alto tu voz!Natal, Natal! Ergue alto a tua voz!
¡Navidad, Navidad! ¡Levanta alto tu voz!Natal, Natal! Ergue alto a tua voz!

¡Levántate, pueblo! ¡Y canta que eres liberado!Ergue-te ó povo! E canta que és liberto!
¡Navidad, Navidad! ¡Levanta alto tu voz!Natal, Natal! Ergue alto a tua voz!
¡Navidad, Navidad! ¡Ha nacido el redentor!Natal, Natal! Nasceu o redentor!