Jorge Amado - Axé Brasil (G.R.E.S. IMPÉRIO SERRANO - 1989)

Jorge Amado - Axé Brasil (G.R.E.S. IMPÉRIO SERRANO - 1989)

Jorge Amado - Axé Brasil (G.R.E.S. IMPÉRIO SERRANO - 1989)

Bajo los ojos graciosos de OxaláSob os olhos graciosos de Oxalá
Desciende la SerrinhaDesce a Serrinha
Calienta el país del CarnavalEsquenta o país do Carnaval
Es mucha pimienta, dendé y cacaoÉ muita pimenta, dendê e cacau
Sabes que hay fiesta, mi amorVocê sabe que tem festa, meu amor
En la Tienda de los MilagrosLá na Tenda dos Milagres
Ven que voy, voyVem que eu vou, eu vou (bis)
Jubiabá está en la puertaJubiabá tá no portão
Y las Iaôs arrojan pitangas por el sueloE as Iaôs jogam pitangas pelo chão
Con los pastores de la nocheCom os pastores da noite
Viene gente de la tierra del Sin FinVem gente lá da terra do Sem-Fim
(Sí, puedo lograrlo)(Pode crer que dá pra mim)
Proveniente de las selvas de Oxossi y OssainOriundo lá das matas de Oxossi e Ossain
El famoso ValentimO famoso Valentim
Y al son de los AtabaquesE ao som dos Atabaques
Rueda el sudor de los OgansRola o suor dos Ogans
Mira qué charla genialOlha que papo maneiro
Entre los viejos marinerosEntre os velhos marinheiros
Y los nuevos capitanesE os novos capitães
Viene gente que ha sufrido muchoVem gente que sofreu demais
Desde el sertón y la orilla del muelle (es dulce...)Lá do sertão e da beira do cais (é doce...)
Es dulce morir en el marÉ doce morrer no mar
En los brazos de YemanjáNos braços de Yemanjá (bis)
Teresa Batista cansada de guerraTeresa Batista cansada de guerra
En el samba de rueda olvida las penasNo samba de roda esquece as mágoas
Tiêta si bebe se pone graciosaTiêta se beber faz graça
Quincas Berro D'água animando la masaQuincas Berro D'água agitando a massa
(Ponle sazón Gabriela...)(Põe tempero Gabriela...)
Ponle sazón a la olla GabrielaPõe tempero na panela Gabriela
Revuelve, revuelve con amorMexe, mexe com amor
Cocina con tu calorCozinha com o teu calor
Pon pronto el vatapá en el platoBota logo o vatapá na tigela
Quien lo ordenó fue Doña FlorQuem mandou foi Dona Flor
Es gente que llegaÉ gente que chega
Y hay gente por llegar, ohE tem gente pra chegar, ô
Ekchêupa ba báEkchêupa ba bá
Ekchêupa ba báEkchêupa ba bá (bis)
Axé BrasilAxé Brasil
Padre Amado salve, salvePai Amado saravá, saravá