Konayuki Matte

Esperando la Nieve

Konayuki Matte

Sobre el pavimento, las ruedas del auto giran, fluyen en rojoHodou no ue kuruma no murette ruranpu akaku nagare teru
Una forma de hablar incómoda, buscando temas de conversación, contando los segundosGikochinai hanashikata wadai sagashi kuchisuu hette iku

Recibimos el invierno con calor, nos quedamos en silencioFuyu wo mukae ta ondo ni bokura wa damari kon da

En diciembre, en la oscuridad, escondemos la verdadJuuni gatsu kuroi kotto sono shitani honne wa kakure teru
La soledad puede ser vista, pero no deberíamos pensar en ellaKodoku nara mie rukedo sutera kumo tagai omotte ruhazu

En medio del bullicio de la ciudad, estábamos mirando hacia arribaZawamekidashita machinaka bokura wa miage teita

Esperando la nieve, juntando nuestros hombrosKonayuki matte futari kata to kata wo suri yose
Como si no hubiera nada inciertoFutashika namononante nai kanoyouni
Antes de que nos enfriemos un poco másTsumeta kunatteshimau mae mou sukoshi dake
Acércate, compartiendo la gentilezaChikadu ite yasashi sa mochi yotte

Poco a poco, sí, la nieveYukkuri toka sou konayuki

Incluso quiero intentar cosas difíciles, como fumar un cigarrilloTsutae nikui koto moatte tabako kurai fukashitemitakunaru
No hay distracciones, solo la calma se arrastra lentamenteTasogaru koto wa naku te seijaku dakega osoi kaka ru

En este momento sin palabras, nos estábamos perdiendoKotoba no nai kono jikan bokura wo mayowa seteta

Esperando la nieve, extendiendo su color delante de nosotrosKonayuki matta iro ga menomae ni hiroga tte
Escuchamos débilmente que es hermosoKirei dato kasuka ni kiko eteru
Días desgastados, no hay forma de secarse másKasatsuita hibi kore ijou kawaku koto ganai io
Se desliza con un cálido sentimientoAtataka i kimochi de nijima shite

Poco a poco, sí, la nieveYukkuri toka sou konayuki

Esperando suavemente...Fuwarifuwari matte ruyo...
Cayendo suavemente...Hirarihirari ton deruyo...
Esperando suavemente, reflejando la apariencia de nuestros corazonesFuwarifuwari bokutachi no kokoro moyou wo utsushi dasu yo

Esperando más nieve, acortando la distanciaKonayuki motto matte kyori wo chidime sasete
Hasta que no podamos ver la suciedadYogore terutokonante mie naikurai
Esperando la nieve, sin darnos cuenta nos reímosKonayuki matte bokura itsushika waraibanashi
Mientras nos hundimos en la mantaMafuraa ni tsui tato ii nagara

Poco a poco, sí, la nieveYukkuri toka sou konayuki