Açaí do Sul

Açaí del Sur

Açaí do Sul

Cuando llegué al surQuanto eu cheguei no sul
Me invitaron a salirMe convidaram pra sair
Estaba muy contentoEu fiquei muito contente
Con muchas cosas que viCom muitas coisas que vi
Fuimos entonces a la lanchoneteFomos então a lanchonete
A comer un tal de açaíComer um tal de açai

Al llegar al lugar fue de partir el corazónChegando no local foi de corta o coração
Cuando vi el açaí en medio de la situaciónQuando vi o açai em meio a situação
Era una mezcla bien revueltaEra uma gororoba da quela bem misturada
Que en un tazón el tipo poníaQue aonde numa cumbuca o cara colocava
Açaí, harina lactea, granadilla, maracuyá, pera, uva y castaña hasta taperebáAçaí, farinha lacta, grândola, maracuja, pêra uva e castanha até mesmo taperebá
El desgraciado tuvo el corajeO miserável deve a coragem
De pedirme que probaraDe me pedir pra provar

Miré a su caraEu olhei pra cara dele
Dije puedo ser sinceroDisse posso ser sincero
Si me trago estoSe eu botar isso no bucho
Es probable que me lleve el polvoE capaz de eu levar o farelo
Quiero ir al cieloEu quero ir pro céu
Y no sufrir en el infiernoE não penar no inferno

Chico, dejé el sur y vine al AmapáRapaz, larguei o sul e vim pro Amapá
El açaí del norte no tiene igualAçaí do norte melhor que ele não há
Lo comes hasta llenarteTu come chega se embucha
Con harina de bagudaCom farinha da baguda
Y un frito de acaráE um frito de acará