A mí me vale

Het maakt me niet uit

A mí me vale

(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)
(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)

Als je op een goede dag wakker wordtSi despiertas un buen día
En plotseling alles verduistertY de pronto todo se nubla
Zoek een spiegel en kijkBúscate un reflejo y mira
Want jouw ogen stralen meer dan de zonQue tus ojos brillan más que el Sol
En het maakt me niet uitY a mí me vale

Als je 's nachts teruggaatSi de noche vas de vuelta
En mijn lied op de radio klinktY suena en la radio mi canción
Vergeet niet dat ik bij je benRecuerda que estoy contigo
Zodat je moed kunt verzamelenPara que te armes de valor
En het maakt me niet uitY a mí me vale

Als een deur sluitSi una puerta cierra
Zal er een nieuwe opengaanUna nueva se abrirá
Vlieg hoog en droomVuela alto y sueña
Jouw moment komt eraanTu momento llegará

Het maakt me niet uitMe vale
Als je hart sneller klopt, het maakt me niet uitSi te late el corazón, me vale
Dat je in dit leven van alles kunt overwinnenQue en esta vida de todo se sale
Als een reden je pijn deedQue si un motivo te hizo daño
Zijn er een miljoen om je te genezenHay un millón para curarte

Want in dit leven is het oké om fouten te makenQue en esta vida vale equivocarse
Om weer op te staanPara volver a levantarse
Want vergeet niet, er zijn een miljoenPorque recuerda, hay un millón
En het maakt me niet uitY a mí me vale

(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)
(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)

Als je plotseling gebroken bentSi de pronto te rompieron
Een stukje van je hartUn trocito de tu corazón
En om het weer heel te makenY para recomponerlo
Was een knuffel van mij genoegUn abrazo mío te sirvió
En het maakt me niet uitY a mí me vale

Als je op een dag veroordeeld werdSi algún día te condenaron
Voor je gedachten, je kleurPor tu pensamiento, tu color
En de straf werd een schreeuwY el castigo se hizo grito
Een sterke schreeuw van revolutieFuerte grito de revolución
En dat is omdat het me niet uitmaaktY eso es porque a mí me vale

Als een deur sluitSi una puerta cierra
Zal er een nieuwe opengaanUna nueva se abrirá
Vlieg hoog en droomVuela alto y sueña
Jouw moment komt eraanTu momento llegará

Het maakt me niet uitMe vale
Als je hart sneller klopt, het maakt me niet uitSi te late el corazón, me vale
Dat je in dit leven van alles kunt overwinnenQue en esta vida de todo se sale
Als een reden je pijn deedQue si un motivo te hizo daño
Zijn er een miljoen om je te genezenHay un millón para curarte

Want in dit leven is het oké om fouten te makenQue en esta vida vale equivocarse
Om weer op te staanPara volver a levantarse
Want vergeet niet, er zijn een miljoenPorque recuerda, hay un millón
En het maakt me niet uitY a mí me vale

(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)
(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)

En het maakt me niet uitY a mí me vale

(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)
(Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit)(Me vale, me vale)

Dat de kleine dingen in het levenQue las pequeñas cosas de la vida son
Zijn wat je hart sneller laat kloppenLas que hacen que te lata fuerte el corazón

Dat de kleine dingen in het levenQue las pequeñas cosas de la vida son
Zijn wat je hart sneller laat kloppenLas que hacen que te lata fuerte el corazón