Luna Oscura

Dunkler Mond

Luna Oscura

Die Wolken lassen mich nicht sehenLas nubes no me dejan ver
Die Dunkelheit, die dich sein lässtLa oscuridad que te hace ser
So wie du bistTal como eres

Ich weiß, du fühlst dich beobachtetSé que te sientes observada
Alle schauen auf dein GesichtTodo el mundo mira tu cara
Deinen hellen TeilTu parte iluminada

Ich bin nicht gleich, ich achte auf deine DunkelheitYo no soy igual, me fijo en tu oscuridad
Deinen verborgenen Teil, den du niemandem zeigen willstTu parte oculta, que a nadie quieres enseñar
Damit sie nicht schlecht von dir denkenPara que no piensen mal

Du bist der Grund für so viel InspirationEres la razón, de tanta inspiración
Sie nennen dich MondTe llaman luna
Manchmal mit Licht, manchmal dunkelA veces con luz, a veces oscura
Ich vermisse dich so sehr, MondMe haces tanta falta luna

Dunkler Mond, ich will dich sehenLuna oscura, te quiero mirar
Aber du bist nicht daPero tú no estas
Die Wolken verdecken all dein WehklagenLas nubes me tapan todos tus lamentos
Du versteckst es so tiefLos escondes tan dentro

Dunkler Mond, lass dich helfenLuna oscura, déjate ayudar
Lass mich dir sagenDéjame decirte
Dass kein Stern dich je erreichen kannQue ninguna estrella te puede igualar
Niemand kann mit so viel Dunkelheit strahlenNadie sabe brillar, con tanta oscuridad

Erzähl mir, warum du Wasser gegen Durst getauscht hastCuéntame por qué cambiaste agua por sed
Warum hast du dich entschieden, vorzugeben statt zu sein?¿Por qué elegiste aparentar en vez de ser?
Sag mir, warumTú dime por qué

Realität und Fiktion, mein Leben ist ein LiedRealidad y ficción, mi vida es una canción
Ohne Refrain, ein Blick, der keinen Glanz hatSin estribillo, una mirada que no tiene brillo
Eine leere UmarmungUn abrazo vacío

Dunkler Mond, ich will dich sehenLuna oscura, te quiero mirar
Aber du bist nicht daPero tú no estas
Die Wolken verdecken all dein WehklagenLas nubes me tapan todos tus lamentos
Du versteckst es so tiefLos escondes tan dentro

Dunkler Mond, lass dich helfenLuna oscura, déjate ayudar
Lass mich dir sagenDéjame decirte
Dass kein Stern dich je erreichen kannQue ninguna estrella te puede igualar
Niemand kann mit so viel Dunkelheit strahlenNadie sabe brillar, con tanta oscuridad

In letzter Zeit ist es, wenn du lachstÚltimamente es cuando ríes
Deine Küsse sind nur eine Art zu verbergenTus besos son solo una forma de disimular
Lass dich helfenDéjate ayudar

Dunkler Mond, ich will dich sehenLuna oscura, te quiero mirar
Aber du bist nicht daPero tú no estas
Die Wolken verdecken all dein WehklagenLas nubes me tapan todos tus lamentos
Du versteckst es so tiefLos escondes tan dentro

Dunkler Mond, lass dich helfenLuna oscura, déjate ayudar
Lass mich dir sagenDéjame decirte
Dass kein Stern dich je erreichen kannQue ninguna estrella te puede igualar
Niemand kann mit so viel Dunkelheit strahlenNadie sabe brillar, con tanta oscuridad