Luna Llena

Volle Maan

Luna Llena

En elke keer dat ik je zieY cada vez que te veo
Ontploft de drukLa presión se desata
Je geeft me je rijkMe cedes tu imperio
Je neemt me serieusMe tomas en serio
De nacht maakt me kapotLa noche me mata

En elke keer dat ik je zieY cada ve que te veo
En je aanraak op je wondY te lamo tu herida
Neem je mijn adem wegMe quitas el aire
Ik voel me schuldigMe siento culpable

Je leent me het levenMe prestas la vida
Het is beter dat je antwoordtSerá mejor que contestes
Zeg me dat je onderweg bentDime que estás de camino
Het is beter dat je gaatSerá mejor que te vayas

Dat ze je niet met mij zienQue no te vean conmigo
Alles zou makkelijker zijn zonder deze laffe angstTodo sería más fácil sin este miedo cobarde
Zonder schuldgevoelSin sentimiento de culpa
Van harten die brandenDe corazones que arden

Ik wilde alleen maar met jou Volle MaanYo solamente quería contigo Luna llena
Snelheid en motorVelocidad y motor
Zweet, liefde in mijn aderenSudor, amor en vena
Ik wilde alleen maar met jou Volle MaanYo solamente quería contigo Luna llena

Als ik schuldig ben aan liefdeSi soy culpable de amor
Neem ik de straf op meAsumiré la pena

En elke keer dat ik je zieY cada vez que te veo
En ik me verloren voelY me siento perdida
Verbrandt dit vuur meMe quema este fuego
Ik geef me over, ik geef me overMe rindo, me entrego
Ik bereid de vlucht voorPreparo la huida

En elke keer dat ik je zieY cada vez que te veo
Beloven we het achter te latenPrometemos dejarlo
Zweren we bij het vuur dat we valse beloften zullen bekennenJuramos a fuego que confesaremos promesas en vano
In ons leven ontwaakt een geheim gevoelEn nuestra vida despierta un sentimiento secreto

Twee parallelle levensDos vidas paralelas
Onvolledige padenCaminos incompletos
We verstoppen ons voor de wereldNos escondemos del mundo
In een verboden bochtEn un recodo prohibido
Een rode draad verbindt onsUn hilo rojo nos une
Zoals het lot ons verbindtComo nos une el destino

Ik wilde alleen maar met jou Volle MaanYo solamente quería contigo Luna llena
Snelheid en motorVelocidad y motor
Zweet, liefde in mijn aderenSudor, amor en vena
Ik wilde alleen maar met jou Volle MaanYo solamente quería contigo Luna llena

Als ik schuldig ben aan liefdeSi soy culpable de amor
Neem ik de straf op meAsumiré la pena

Misschien ontbreekt het me aan moedQuizá me falta valor
Misschien is het geen goed ideeQuizá no es buena idea
Misschien zou het beter zijn om op een andere manier te beginnenQuizá sería mejor comenzar de otra manera

Ik wilde alleen maar met jou Volle MaanYo solamente quería contigo Luna llena
Snelheid en motorVelocidad y motor
Zweet, liefde in mijn aderenSudor, amor en vena