Accro

Adicto

Ne t'inquiète pas, mon amour, on est seulsNo te procupes amor estamos solos
En ce moment, personne ne pense à nousEn este instante nadie piensa en nosotros
Le monde s'est réduit à cette chambreEl mundo se a reducido a esta habitación
Et le moment est parfait pour l'amourY el momento es propicio para el amor
Rien n'est plus beau que d'être ici à s'enlacerNada es más bello que estar aquí abarazandonos
Entre des caresses de feu, à s'aimer.Entre caricias de fuego amadonos.

Mes mains tremblent sous tes vêtementsMis manos tiemblan debajo de tus ropas
Je palpe tes courbes, je caresse tes formesPalpo tus lineas acaricio tus formas
Et à chaque instant, ça devient plus brûlantY a cada instante se vuelve más ardiente
Ce désir qui nous rend tous les deux fousEste deseo que a los dos nos enloquece
Tout à coup, on est une mer qui débordeDe pronto somos un mar que se desborda
Un seul être dans deux corps qui s'assemblent.Un solo ser en dos cuerpos que se acoplan.

Et cet amour devient si romantiqueY se torna este amor tan romántico
Dans le plus beau des rêves érotiquesEn el más bello sueño erótico
Tu me fais ressentir un plaisir que je ne peux décrireTú me haces sentir un placer que no se describirlo
Ta façon d'être, tes charmes infinisTu manera de ser tus encantos sin fin
Ce sont les choses qui me font t'aimer ainsiSon las cosas que me hacen amarte así
Et c'est ton corps sous le mienY es tu cuerpo debajo del mío
Qui me rend accro à toi.Que me vuelve un adicto a ti.

Tu te relèves, un peu gênéeTú te levantas un poco avergonzada
Comme si tu voulais te cacher de mon regardComo queriéndote esconder de mi mirada
Pendant un moment, j'essaie de suivre le feuPor un moneto trato de seguirte el fuego
Mais la tentation me gagne et je me retournePero la tentación me vence y me volteo
Et je te découvre là, si belle et si parfaiteY te descubro ahí tan bella y tan perfecta
Que je ne peux pas me contrôler, même si je le veux.Que no me puedo controlar aunque yo quiera.

Et cet amour devient...Y se torna este amor...