De Qué Me Sirve Quererte

À quoi bon t'aimer

De Qué Me Sirve Quererte

À quoi bon t'aimerDe qué me sirve quererte
et mourir pour ton amoury morirme por tu amor
si je ne suis pas dans tes rêvessi yo no estoy en tus sueños
encore moins dans ton cœur.mucho menos en tu corazón.

Tu es si indifférenteEres tan indiferente
et ça t'est égal ce que je ressensy no te importa lo que siento yo
si je ne peux jamais t'avoirsi nunca puedo tenerte
oublier me semble mieux.olvidarte creo que es mejor.

Qu'un moment de bonheurQue un momento de felicidad
pour tant de jours de solitudepor muchos días de soledad
à quoi bon un momentde qué me sirve un momento
si je te veux pour un temps éternelsi yo te quiero para un tiempo eterno
et quand j'ai le plus besoin de toiy cuando más necesito de ti
quelque chose doit te éloigner de moialgo te tiene que alejar de mí
à quoi bon t'aimerde qué me sirve quererte
si tu me laisses seul comme toujours.si tú me dejas sólo como siempre.

J'aimerais être plus courageuxQuisiera ser más valiente
et te tirer de mon cœury arrancarte de mi corazón
m'habituer à ne pas te voiracostumbrarme a no verte
me renfermer dans mon monde intérieur.encerrarme en mi mundo interior.

À quoi bon t'aimerDe qué me sirve quererte
et mourir pour ton amoury morirme por tu amor
si pour toi il y a tant de chosessi para ti hay tantas cosas
bien plus importantes que moi.mucho más importantes que yo.