Chiquita Mía

My Little One

Chiquita Mía

From the first beat of your heartDesde el primer latido de tu corazón
From your first breath of lifeDesde tu primer aliento de vida
I feel motivated by a new illusionSiento que me motiva una nueva ilusión
A love that inspires me every dayUn amor que me inspira cada día

How beautiful is the miracle of seeing you growQue hermoso es el milagro de verte crecer
And enjoying your tender mischiefY disfrutar tus tiernas travesuras
And caring with love for your defenseless beingY cuidar con amor de tu indefenso ser
Little bundle of tendernessPequeño manojito de ternura

I will fight for youVoy al luchar por ti
So you can be happyPara que seas feliz
My little oneChiquita mía
And I will put my lifeY yo pondré mi vida
So that you livePara que tú vivas
My little oneChiquita mía

Wherever you goAdonde vayas tú
I will always be your lightSiempre seré tu luz
My little oneChiquita mía
And I will cry your tearsY lloraré tu llanto
So you can smilePor que tú sonrías
My little oneChiquita mía

I won't change this world butNo cambiaré este mundo pero
I will try to at least not let you lack love or shelterIntentaré que almenos no te falte amor ni abrigo
And against everything and everyone I will defend youY contra todo y todos te defenderé
Because you are my most beautiful commitmentPor que eres mi más bello compromiso

I will fightVoy al luchar

Wherever you goAdonde vayas