Chiquita Mía

Ma Petite Chérie

Chiquita Mía

Depuis le premier battement de ton cœurDesde el primer latido de tu corazón
Depuis ton premier souffle de vieDesde tu primer aliento de vida
Je sens qu'une nouvelle illusion me motiveSiento que me motiva una nueva ilusión
Un amour qui m'inspire chaque jourUn amor que me inspira cada día

Comme c'est beau le miracle de te voir grandirQue hermoso es el milagro de verte crecer
Et de profiter de tes tendres espiègleriesY disfrutar tus tiernas travesuras
Et de veiller avec amour sur ton être sans défenseY cuidar con amor de tu indefenso ser
Petit bouquet de tendressePequeño manojito de ternura

Je vais me battre pour toiVoy al luchar por ti
Pour que tu sois heureusePara que seas feliz
Ma petite chérieChiquita mía
Et je donnerai ma vieY yo pondré mi vida
Pour que tu vivesPara que tú vivas
Ma petite chérieChiquita mía

Où que tu aillesAdonde vayas tú
Je serai toujours ta lumièreSiempre seré tu luz
Ma petite chérieChiquita mía
Et je pleurerai tes larmesY lloraré tu llanto
Pour que tu souriesPor que tú sonrías
Ma petite chérieChiquita mía

Je ne changerai pas ce monde maisNo cambiaré este mundo pero
J'essaierai qu'au moins tu n'aies ni manque d'amour ni de chaleurIntentaré que almenos no te falte amor ni abrigo
Et contre tout et tous je te défendraiY contra todo y todos te defenderé
Car tu es mon plus bel engagementPor que eres mi más bello compromiso

Je vais me battreVoy al luchar

Où que tu aillesAdonde vayas