Te Dejo Libre

I Leave You Free

Te Dejo Libre

Dear love with all that hurtsQuerido amor con todo lo que duele
Saying goodbye to what is most lovedDecir adiós a lo que más se quiere
I will distance myself from you, even if it hurtsMe alejaré de ti, aunque me duela
Because I believe that is what you desirePorque yo creo que eso es lo que deseas

I don't want to feel unloved anymoreNo quiero más sentirme mal querido
Begging for love like any beggarPidiendo amor como cualquier mendigo
I have endured enough of your scornBastante he soportado tus desprecios
Your arrogance and the indifference of your kissesTu altanería y el desgano de tus besos

I leave you free from now onTe dejo libre de hoy en adelante
Even if I go crazy trying to forget youAunque enloquezca en el intento de olvidarte
I am not superfluous in this worldNo estoy de mas en este mundo
Nor am I a stray dogNi soy un perro vagabundo
And I will find someone in life who loves meY encontrare en la vida alguien que me ame

I leave you free from my presenceTe dejo libre ya de mi presencia
I carry in my soul the bitterness and sadnessLlevo en el alma la amargura y la tristeza
Of having loved immeasurablyDe haber amado sin medida
A fantasy mannequinA un maniquí de fantasía
Without a heart, without a soul like a stoneSin corazón, sin alma igual que una piedra

Dear love, your cold and mute soulQuerido amor tu alma fría y muda
Does not know, nor will it know what tenderness isNo sabe, ni sabrá lo que es ternura
And before dying at your handsY antes de morir, a manos tuyas
I renounce you and hope to never seek youRenuncio a ti y espero no buscarte nunca

I leave you free from now onTe dejo libre de hoy en adelante
Even if I go crazy trying to forget youAunque enloquezca en el intento de olvidarte
I am not superfluous in this worldNo estoy de mas en este mundo
Nor am I a stray dogNi soy un perro vagabundo
And I will find someone in life who loves meY encontrare en la vida a alguien que me ame

I leave you free from my presenceTe dejo libre ya de mi presencia
I carry in my soul the bitterness and sadnessLlevo en el alma la amargura y la tristeza
Of having loved immeasurablyDe haber amado sin medida
A fantasy mannequinA un maniquí de fantasía
Without a heart, without a soul like a stoneSin corazón sin alma igual que una piedra

I leave you free from now onTe dejo libre de hoy en adelante
Even if I go crazy trying to forget youAunque enloquezca en el intento de olvidarte
I am not superfluous in this worldNo estoy de más en este mundo
Nor am I a stray dogNi soy un perro vagabundo
And I will find someone in life who loves meY encontraré en la vida a alguien que me ame
I leave you free from my presenceTe dejo libre ya de mi presencia