Alvin's Harmonica

La armónica de Alvin

Alvin's Harmonica

[David Seville:][David Seville:]
Alvin, deja esa armónicaAlvin, put that harmonica down

[Alvin:][Alvin:]
¿Por qué?Why

[David Seville:][David Seville:]
Porque vamos a cantar, por esoBecause we're gonna sing, that's why

[Alvin:][Alvin:]
Otra vez noNot again

[David Seville:][David Seville:]
No importa. Miren muchachosNever mind. Now look fellas
esta es una canción bonita así que tratemos de no arruinarlathis is a pretty song so let's try not to goof it up
¿Están listos, Simon?Are you ready, Simon

[Simon:][Simon:]
Claro, vamosSure, let's go

[David Seville:][David Seville:]
Todo listo, TheodoreAll set, Theodore

[Theodore:][Theodore:]
¡Genial, por supuesto!Hot dog, you bet

[David Seville:][David Seville:]
¿Están listos?Are you ready
Alvin listoAlvin Ready
¡Alvin ALVIN!Alvin ALVIN

[Alvin:][Alvin:]
Ay, carambaAw, nuts

[The Chipmunks:][The Chipmunks:]
Nos gustan las chicas de todo tipoWe sure like girls all kind of girls
Desde Anie hasta VerónicaFrom Anie to Veronica
Nos gustan pequeñas, gordas o altasWe like them small or fat or tall

[Alvin:][Alvin:]
Quiero tocar mi armónicaI wanna play my harmonica

[David Seville:][David Seville:]
Deja esoNow cut that out

[The Chipmunks:][The Chipmunks:]
Y a todas para darles un besoAnd everyone to get a kiss
Las llevamos al cine por palomitasWe take them through for popcorn
Porque siempre se enamoranBecause they always fall in love

[Alvin:][Alvin:]
Cuando toco mi armónicaWhen I play my harmonicorn (sic)

[David Seville:][David Seville:]
AlvinAlvin

[Introducción instrumental][Instrumental Interlude]

[David Seville:][David Seville:]
¿Puedes dejar eso y cantar?Will you put that thing down and sing

[Alvin:][Alvin:]
Está bienOK

[The Chipmunks:][The Chipmunks:]
Nos gustan las chicas de todo tipoWe sure like girls all kind of girls
Desde Annie hasta VerónicaFrom Annie to Veronica
Nos gustan pequeñas, gordas o altasWe like them small or fat or tall

[Alvin:][Alvin:]
Voy a tocar mi armónicaI'm gonna play my harmonica

[David Seville:][David Seville:]
Está bien, Alvin. Haz el ridículoAll right, Alvin. Make a fool of yourself
Toca la armónicaPlay the harmonica

Después de unos compases de música de armónicaAfter a few bars of harmonica music
los Chipmunks estallan repentinamente con "Cha-cha-cha"the Chipmunks suddenly burst out with "Cha-cha-cha"

[David Seville:][David Seville:]
Esperen un minuto, chicosNow wait a minute, you guys
Alvin, estás arruinando todoAlvin, you're goofing it all up
Esta era una canción bonita, no se supone que sea un-This was a pretty song, it's not supposed to be a-

[The Chipmunks:][The Chipmunks:]
Cha-cha-chaCha-cha-cha
[continúan con "cha-cha-cha" mientras David Seville habla][continue to "cha-cha-cha" while David Seville speaks]

[David Seville:][David Seville:]
Miren lo que hicieronNow look what you did
Los hiciste bailar cha-cha y cantar, arruinando la canciónYou got them all cha-chaing and singing and wrecking the song
Theodore...Simon...orquesta, ¿pueden dejar eso?Theodore...Simon...orchestra will you cut that out
Alvin, deja esa armónicaAlvin put that harmonica down
Alvin AlvinAlvin Alvin