Monster Out In You

Monstre en Toi

Monster Out In You

Oh, frère, frère, dis-nousOh, brother, brother, tell us
Qu'est-ce qui t'arrive ces temps-ciWhat's gotten into you lately
On commence à penser queWe're beginning to think that
Il n'y a rien au monde que tu ne puisses faireThere is nothing in the world that you can't do

Tu deviens plus fortYou're getting stronger
Et plus rapideAnd faster
Et plus grand aussiAnd bigger too
Les gens continuent de demanderPeople keep on asking
"Il y a quelque chose qui ne va pas chez toi ?""is there something wrong with you?"

Tu agis bizarrement et parles malYoure acting weird and talking rude
Et tu dévorent ta nourritureAnd wolfing down your food
Tout dernièrement fait ressortir le monstre en toiEverything lately brings the monster out in you

Comment ça va ?How do you do?
Qu'est-ce qui t'arrive ?What's up with you?
Petit frère, Monsieur HydeLittle brother, Mr. Hyde
Pourquoi tu hurles à la lune ce soir ?How come you're howling at the moon tonight

On ne sait pas ce que tu traversesWe don't know what you're through
On espère juste que tu vas bienWe just hope you're gonna be alright
Alors dis-nous, dis-nousNow tell us, tell us
Que devrions-nous faire ?What should we do?
Maintenant que le monstre est en toiNow that the monster's out in you
(en toi x5)(in you x5)

Et maintenant, on n'est pas si sûrsAnd now we're not so sure
On aime pas que les choses tournent comme çaWe like the fact things are turning out this way
On préférerait avoir notre petit frèreWe'd rather have our little brother back
Plutôt qu'un loup-garou comme frère n'importe quel jourThan a werewolf for a brother any day

Tu deviens plus fortYou're getting stronger
Et plus rapideAnd faster
Et plus grand aussiAnd bigger too
Les gens continuent de demanderPeople keep on asking
"Il n'y a rien qu'on puisse faire ?""Is there nothing we can do?"

Tu agis bizarrement et parles malYou're acting weird and talking rude
Et tu dévorent ta nourritureAnd wolfing down your food
Tout dernièrement fait ressortir le monstre en toiEverything lately brings the monster out in you

Comment ça va ?How do you do?
Qu'est-ce qui t'arrive ?What's up with you?
Petit frère, Monsieur HydeLittle brother, Mr. Hyde
Pourquoi tu hurles à la lune ce soir ?How come you're howling at the moon tonight

On aimerait savoir ce que tu traversesWe wish we knew what you're going through
On espère juste que tu vas bienWe just hope you're gonna be alright
Alors dis-nous, dis-nous, que devrions-nous faire ?Now tell us, tell us, what should we do?
Maintenant que le monstre est en toi.Now that the monster's out in you.

Shalala, ShalalaShalala, Shalala
OoohhhOoohhh