My Mother

Ma Mère

My Mother

C'est dur de se souvenirIt's hard to remember
De l'été ou de l'hiverSummer or winter
Quand elle n'a pas été là pour moiWhen she hasn't been there for me
Une amie et compliceA friend and companion
Sur qui je peux toujours compterI can always depend on
Ma mère, c'est d'elle que je parleMy mother, that's who I mean

J'ai pris pour acquisI've taken for granted
Les graines qu'elle a seméesSeeds that she's planted
Elle est toujours derrière toutShe's always behind everything

Une enseignante, une chercheuseA teacher, a seeker
Les bras grands ouvertsA both-arms-outreacher
Ma mère, c'est d'elle que je parleMy mother, that's who I mean

J'aimerais pouvoir ralentir le tempsWish I could slow down the hands of time
Garder les choses comme elles sontKeep things the way they are
Si elle le disait, je lui donnerais le mondeIf she said so, I would give her the world
Si je pouvais, je le feraisIf I could, I would

Mon amour et mes riresMy love and my laughter
D'ici jusqu'à la finFrom here ever after
C'est tout ce qu'elle dit avoir besoinIs all that she says that she needs

Une amie et compliceA friend and companion
Sur qui je peux toujours compterI can always depend on
Ma mère, c'est d'elle que je parleMy mother, that's who I mean
Ma mère, c'est d'elle que je parleMy mother, that's who I mean
C'est d'elle que je parleThat's who I mean