Copita de Licor

Verre de Liqueur

Copita de Licor

Je veux que tu saches, princesseQuiero que sepas princesa
Tu m'as ruiné toute la vieMe arruinaste todita la vida
Qui a inventé l'amourQuién se invento el amor
Pour nous faire souffrir, ohPara hacernos sufrir, ay
Qu'on me dise pourquoiQue me diga por qué
Je n'ai jamais été heureux, ohNunca he sido feliz, ay

Je jure devant DieuJuro por Dios
Que j'ai été le meilleur des hommes, ohQue yo he sido el mejor de los hombres, ay
Et on me paie comme çaY me pagan así
Et tu me paies comme ça, ohY me pagas así, ay
SurprisSorprendido
De voir comment la vie me traiteDe ver cómo me trata la vida
En pleurs, mes larmes se mélangentLlorando, mis lagrimas se mezclan
Dans un verre de liqueurEn una copita de licor

C'est que tu as étéEs que fuiste
Le plus grand de tous mes échecsEl mayor de todos mis fracasos
Ivre, mes peines se mélangentBorracho mis penas se mezclan
Dans ce verre de liqueurEn esta copita de licor

Je ne sais plus si pleurerYa no sé si llorar
Ni encore moins vivreNi mucho menos vivir

C'est comme ça,Así es que es,
Lève-toiAlzate
PapaPapá

Tu m'as bien eu, princesseMe pelaste el cobre, princesa
Tu as vraiment montré qui tu esDemostraste realmente quién eres

Qui a inventé l'amourQuién se invento el amor
Pour nous faire souffrirPara hacernos sufrir
Qu'on me dise pourquoiQue me digan por qué
Je n'ai jamais été heureux, ohNunca he sido feliz, ay

Je jure devant DieuJuro por Dios
Que j'ai été le meilleur des hommes, ohQue yo he sido el mejor de los hombres, ay
Et on me paie comme çaY me pagan así
Et tu me paies comme çaY me pagas así

Comment ça se dit ?¿Cómo dice?
SurprisSorprendido
De voir comment la vie me traiteDe ver cómo me trata la vida
En pleurs, mes larmes se mélangentLlorando, mis lagrimas se mezclan
Dans un verre de liqueur, ohEn una copita de licor, ay

C'est que tu as étéEs que fuiste
Le plus grand de tous mes échecsEl mayor de todos mis fracasos
Ivre, mes peines se mélangentBorracho mis penas se mezclan
Dans ce verre de liqueurEn esta copita de licor

Je ne sais plus si pleurer, ohYa no sé si llorar, ay
Ni encore moins vivreNi mucho menos vivir

Voilà, c'est toutAhí quedó
OhAy