Mis Borracheras

My Drunkenness

Mis Borracheras

I've been drinking, officer, I'm not lyingEstuve bebiendo, señor oficial, no le miento
It's just that I'm hurt, I confess I feel lostEs que estoy herido, confieso me siento perdido
I ask you not to judge my conditionMi condición le pido no la juzgue
I know you understand my state, I'm convincedSé que comprende mi estado, estoy convencido
I drank excessively, but I'm not repentantBebí con exceso, pero no estoy arrepentido
Liquor is good company when you're depressedEl licor es buena compañía si estás deprimido
The sorrows of this betrayal confuse meLas penas de esta traición a mí me confunden
I don't know if I should keep fighting, I'm distressed, ohNo sé si seguir luchando, estoy afligido, ay
I'm going to tell you where the problem startsLe voy a decir dónde nace el problema
That has me in this state of alcoholismQue me tiene así en esta alcoholemia
Because of the pain she caused mePor el dolor que me causó ella
That's why I've had so many bingesEs que me pego tantas borracheras
I'm going to tell you what the sentence isLe voy a contar cuál es la condena
That has me in this state of alcoholismQue me tiene así en esta alcoholemia
Because of the pain she caused mePor el dolor que me causó ella
That's why I've had so many binges, ohEs que me pego tantas borracheras, ay
That's how it isAsí es que es
Get up, dadAlzate, papá

I drank excessively, but I'm not repentantBebí con exceso, pero no estoy arrepentido
Liquor is good company when you're depressedEl licor es buena compañía si estás deprimido
The sorrows of this betrayal confuse meLas penas de esta traición a mí me confunden
I don't know if I should keep fighting, I'm distressedNo sé si seguir luchando, estoy afligido
What did you say?¿Cómo dice?
I'm going to tell you where the problem startsLe voy a decir dónde nace el problema
That has me in this state of alcoholismQue me tiene así en esta alcoholemia
Because of the pain she caused mePor el dolor que me causó ella
That's why I've had so many bingesEs que me pego tantas borracheras
I'm going to tell you what the sentence isLe voy a contar cuál es la condena
That has me in this state of alcoholismQue me tiene así en esta alcoholemia
Because of the pain she caused mePor el dolor que me causó ella
That's why I've had so many binges, ohEs que me pego tantas borracheras, ay
So many binges, ohTantas borracheras, ay