Mulher Ciumenta

Mujer Celosa

Mulher Ciumenta

Los chicos después de casarse muchos de ellos enloquecenOs rapaz depois que casa muitos deles faz loucura
Se casan con mujeres celosas que poco toleran sus gustosCasa com mulher ciumenta os seus gosto pouco atura
Cuando es hora de salir de casa, la mujer ya lo censuraQuando é pra sair de casa a mulher já lhe censura
Si tú vas, yo también voy, hay ciertas criaturasSe você for eu também vou lá tem certas criaturas
Solo no irás, incluso por Dios jurasSozinho você não vai até por Deus até jura

El marido se entristece, habla y desconjuraO marido fica triste ele fala e desconjura
Cuando era soltero, vivía en libertadTempo que era solteiro eu vivia na soltura
Pero caí en el cautiverio, me casé con esta mujer duraMas cai no cativeiro casei com essa cara dura
Vive seca, agotada, aunque esté en la abundanciaVive seca estorricada nem que esteja na fartura
La paciencia está agotada, parece una gallinetaA canela tá fininha parece uma saracura

Cuando era soltera era amable porque vivía arreglándoseDe solteira é boazinha porque vive na pintura
Pero es después de casada que cambia de actitudMas é depois de casada que ela muda de figura
No se despega del marido, vive solo pendiente de élNão desprega do marido vive só na dependura
En cada fiesta a la que va ni siquiera se mezcla con las demásEm toda festa que vai nem com as outras não mistura
Está acechando al marido como si fuera una presaFica sondando o marido que nem uma captura

Cuando la fiesta se pone buena, el festejante no se detieneQuando a festa fica boa o festeiro não segura
Ella ya quiere irse, buscando al maridoEla já quer ir-se embora do marido tá a procura
Pone al pobre al frente y al chico en la cinturaPõe o coitado por diante e o moleque na cintura
El hombre, nervioso, hasta muerde la dentaduraO caboclo de nervoso até morde a dentadura
Para el amor no hay remedio, para los celos no hay curaPro amor não tem remédio pro ciúme não tem cura