La Vida Imposible

Das Unmögliche Leben

La Vida Imposible

Uh-uh-uh-uh-uhUh-uh-uh-uh-uh
Ich bitte dich nicht um EntschuldigungNo te pido disculpas
Denn du hast sie nicht verdientPorque no te lo mereces
Ich würde es wieder tunVolvería a hacer lo mismo
Sieben Millionen MalSiete millones de veces

Ich würde mich wieder irrenVolvería a equivocarme
Zu schnell bremsenA pasarme de frenada
Die gleichen Sätze sagenA decir las mismas frases
Und die gleichen Gesichter machenY a poner las mismas caras

Denn ich weiß, dass es dich störtPorque sé que te molestan
Viel mehr, als es dich betrifftMucho más de lo que afecta
Und ich weiß, dass du mich nicht magstY sé que te desagradan
Auch wenn du nie etwas sagstAunque nunca digas nada
Denn ich weiß, dass ich dir wehtue (uh-uh-uh-uh-uh)Porque sé que te hago daño (uh-uh-uh-uh-uh)
Mit allem, was ich tueCon cualquier cosa que haga

Ich kann dir das Leben zur Hölle machenPuedo hacerte la vida imposible
Ich kann dich unermesslich leiden lassenPuedo hacerte sufrir lo indecible
Ich kann es jeden Morgen tunPuedo hacerlo todas las mañanas
Mich anstrengen, auch wenn ich keine Lust habeEsforzarme aunque no tenga ganas

Ich sage nicht, dass es mir leid tutNo digo que lo siento
Denn ich fühle nichtsPorque no siento nada
Obwohl ich mich amüsiereAunque sí que me divierto
Wenn ich merke, dass du wütend wirstCuando noto que te enfadas

Ich kann dir zulächelnPuedo sonreírte
Und du wirst daran denkenY vas a estar pensando
An all meine ZähneEn todos mis dientes
Für achtzig JahreDurante ochenta años

Denn ich weiß, dass ich dir wichtig binPorque sé que te yo importo
Viel mehr, als du akzeptierstMucho más de lo que aceptas
Mehr, als es dich interessiertMás de lo que te interesa
Du hast mich im KopfMe tienes en la cabeza
Viel mehr, als du zugibst (uh-uh-uh-uh-uh)Mucho más de lo que admites (uh-uh-uh-uh-uh)
Mehr, als du möchtestMás de lo que tú quisieras

Ich kann dir das Leben zur Hölle machenPuedo hacerte la vida imposible
Ich kann dich unermesslich leiden lassenPuedo hacerte sufrir lo indecible
Ich kann es jeden Morgen tunPuedo hacerlo todas las mañanas
Mich anstrengen, auch wenn ich keine Lust habeEsforzarme aunque no tenga ganas

Mit einem einfachen Fingerschnippen (uh-uh-uh-uh-uh)Con un simple chasquido de dedos (uh-uh-uh-uh-uh)
Kann ich dich zu Boden bringen (uh-uh-uh-uh-uh)Puedo hacer que te caigas al suelo (uh-uh-uh-uh-uh)
Kann ich dafür sorgen, dass du nicht mehr aufstehst (uh-uh-uh-uh-uh)Puedo hacer que ya no te levantes (uh-uh-uh-uh-uh)
Aber nichts zu tun ist eleganterPero no hacer nada es más elegante