Moonlight Densetsu (English Version)

Mondlicht Densetsu (Deutsche Version)

Moonlight Densetsu (English Version)

Warum kann ich dir all diese Gefühle nicht sagenWhy can't I tell you all of these feelings
Es ist so viel einfacher, wenn ich träumeIt's so much easier when I'm dreaming
Ich glaube, mein Kopf steht kurz vor dem KurzschlussI think my brain's about to short circuit
Ich wünschte, ich könnte die Worte findenI really wish I could find the words
Und jetzt weine ich unter dem MondlichtAnd now I'm crying under the moonlight
Ich möchte dich anrufen, aber es ist MitternachtI wanna call you up, but it's midnight
Was soll ich mit all diesen Gefühlen machenWhat should I do with all of these feelings
Wie ein kaleidoskopisches HerzLike a kaleidoscopic heart

Das Licht, das vom Mond herabstrahlt, wird den Weg weisenThe light that shines down from the Moon will guide the way
Und einmal mehr führt es mich zu dirAnd once again, it leads me to you

Die Sternbilder funkeln in meinen TräumenThe constellations sparkle in my dreams
Und so frage ich mich, ob es ein Segen istAnd so I wonder if it's a blessing
Als ob es Schicksal wäre, sind wir auf demselben Planeten geborenAs if by fate, we're born on the same planet
Genau wie eine wunderbare RomanzeJust like a miracle romance

Lass uns ein weiteres großartiges Wochenende habenSo let us have another great weekend
Und ich werde beten, dass es ein glückliches Ende hatAnd I will pray it has a happy end
Ich werde immer hier sein, Vergangenheit, Gegenwart und ZukunftI'll still be here, past, present, and future
Hals über Kopf in dich verliebtHead over heels in love with you

Ich kann nicht vergessen, wie du mich an diesem Tag angesehen hastI can't forget the way you looked at me that day
Als ich dich zum ersten Mal trafWhen I met you the very first time

Inmitten des Sternenmeeres unter dem NachthimmelWithin the sea of stars under the night sky
Könnte ich dich immer noch finden, wenn ich die Augen schließeI could still find you if I closed my eyes
Ich liebe die Art, wie die Welt uns Momente schenktI love the way the world gives us moments
Die wir zu unserem eigenen Schicksal machenThat we make our own destiny

Dieses Wunder wird immer ein Geheimnis bleibenThis miracle will always remain a mystery
Denn einmal mehr führt es mich zu dirCause once again, it leads me to you

Die Sternbilder funkeln in meinen TräumenThe constellations sparkle in my dreams
Und so frage ich mich, ob es ein Segen istAnd so I wonder if it's a blessing
Als ob es Schicksal wäre, sind wir auf demselben Planeten geborenAs if by fate, we're born on the same planet
Genau wie eine wunderbare RomanzeJust like a miracle romance

Das Böse bekämpfen im MondlichtFighting evil by moonlight
Die Liebe gewinnen im TageslichtWinning love by daylight
Nie vor einem echten Kampf weglaufenNever running from a real fight
Sie ist die, die Sailor Moon genannt wirdShe is the one named Sailor Moon

Sie wird niemals einem Freund den Rücken kehrenShe will never turn her back on a friend
Sie ist immer da, um zu verteidigenShe's always there to defend
Sie ist die, auf die wir uns verlassen werdenShe is the one on whom we will depend
Sie ist die, die Sailor genannt wirdShe is the one named sailor
Sailor VenusSailor Venus
Sailor MerkurSailor Mercury
Sailor MarsSailor Mars
Sailor JupiterSailor Jupiter

Ihre geheimen Kräfte, alle so neu für sieHer secret powers, all so new to her
Sie ist die, die Sailor Moon genannt wirdShe is the one named Sailor Moon
Sie ist die, die Sailor Moon genannt wirdShe is the one named Sailor Moon
Sie ist die, dieShe is the one
Sailor MoonSailor Moon