L'important C'est La Rose

Lo importante es la rosa

L'important C'est La Rose

Tú que caminas en el vientoToi qui marches dans le vent
Solo en la ciudad demasiado grandeSeul dans la trop grande ville
Con la melancolía tranquila del transeúnteAvec le cafard tranquille du passant
Tú a quien ella abandonóToi qu'elle a laissé tomber
Para correr hacia otras lunasPour courir vers d'autres lunes
Para buscar otras fortunas,Pour courir d'autres fortunes,
Lo importante...L'important...

CORO:REFRAIN:
Lo importante es la rosaL'important c'est la rose
Lo importante es la rosaL'important c'est la rose
Lo importante es la rosaL'important c'est la rose
CréemeCrois-moi

Tú que buscas algo de dineroToi qui cherches quelque argent
Para sobrevivir la semanaPour te boucler la semaine
En la ciudad paseas tu desalientoDans la ville tu promènes ton ballant
Acrobata, sol ponienteCascadeur, soleil couchant
Pasas frente a los bancosTu passes devant les banques
Si solo eres un saltimbanqui,Si tu n'es que saltimbanque,
Lo importante...L'important...

COROREFRAIN

Tú, pequeño, que tus padresToi, petit, que tes parents
Te dejaron solo en la tierraOnt laissé seul sur la terre
Pajarillo sin luz, sin primaveraPetit oiseau sans lumière, sans printemps
En tu chaqueta de dril blancoDans ta veste de drap blanc
Hace frío como en BohemiaIl fait froid comme en Bohême
Tienes el corazón como en cuaresma,T'as le coeur comme en carême,
Y sin embargo...Et pourtant...

COROREFRAIN

Tú, para quien, a cambio,Toi pour qui, donnant-donnant,
He cantado estas pocas líneasJ'ai chanté ces quelques lignes
Como para enviarte una señal de pasoComme pour te faire un signe en passant
Dile a su vez ahoraDis à ton tour maintenant
Que la vida no tiene importanciaQue la vie n'a d'importance
Sino por una flor que bailaQue par une fleur qui danse
Sobre el tiempo...Sur le temps...

COROREFRAIN