La Viuda Abandonada

The Abandoned Widow

La Viuda Abandonada

I'm the newlywedYo soy la recién casada
That no one will enjoyQue nadie me gozará
My husband left meMe abandonó mi marido
For the bad freedomPor la mala libertad

Listen sir luckilyOiga señor por fortuna
Have you seen my husband?¿Qué no ha visto a mi marido?
Ma'am, I haven't seen anythingSeñora no he visto nada
Give me a clue and I'll tell youDéme una seña y le digo

My husband is tall and blondMi marido es alto y rubio
Not very uglyMuy mal parecido no es
On his right wristEn la muñeca derecha
He has a French signTiene un letrero francés

From the clues you givePor las señas que usted dá
Your husband is deadSu marido muerto es
In the city of ValenciaEn la ciudad de valencia
He was killed by a JapaneseLo ha matado un japonés

I waited for him for three yearsTres años yo lo he esperado
I will wait for another threeOtros tres lo esperaré
If he doesn't come in six yearsSi a los seis años no viene
Then I will remarryEntonces me casaré

I put on my black skirtMe puse mi falda negra
A black veil as wellUn velo negro también
Then I saw myself in the mirror:Luego me vi en el espejo:
What a good widow I becameQué buena viuda quedé
Now with this, I say goodbye, leavingYa con esta me despido, yéndom