Filha do Sol (Kimetsu No Yaiba)

Hija del Sol (Kimetsu No Yaiba)

Filha do Sol (Kimetsu No Yaiba)

Hija del Sol, yo soy hija del SolFilha do Sol, eu sou filha do Sol
Hija del SolFilha do Sol

Concentro mi respiraciónConcentro minha respiração
Poco a pocoPouco a pouco
Con enfoque, fuerza y atenciónCom foco, força e atenção
Voy a llegar a la cimaEu vou chegar no topo
Voy a completar el juegoVou zerar o jogo
Entrenando como locaTreinando como louco
Voy a llegar a la cimaEu vou chegar no topo

Respiración objetivaRespiração objetiva
Voy a alcanzarloEu vou alcança-lo
En el camino llevo conmigoNo caminho trago comigo
La bondad a mi ladoA bondade do meu lado
Prometo que llegaré hasta el finalEu prometo que vou até o fim
No me rendiréNão vou desistir
Incluso si caigoMesmo se eu cair
Me levantaréVou me levantar
Voy a luchar, respirarEu vou lutar, respirar

No paso por encima de nadieNão passo por cima de ninguém
Aquí solo para demostrar que sola puedo lograrloAqui só pra dizer que sozinha eu conseguir
Y es verdad que durante mi entrenamientoE é verdade que durante o meu treinamento
Tuve personas que contribuyeron a mi crecimientoTive comigo pessoas que agregaram no meu crescimento
Mi motivación es mi gasMinha motivação é o meu gás
Y mi familia, a mi hermana la ayudaréE minha família, minha irmã vou ajudar
Aunque eso cueste mi vidaNem que isso custe a minha vida

Hija del Sol, yo soy hija del SolFilha do Sol, eu sou filha do Sol
Hija del SolFilha do Sol

Concentro mi respiraciónConcentro minha respiração
Poco a pocoPouco a pouco
Con enfoque, fuerza y atenciónCom foco, força e atenção
Voy a llegar a la cimaEu vou chegar no topo
Voy a completar el juegoVou zerar o jogo
Entrenando como locaTreinando como louco
Voy a llegar a la cimaEu vou chegar no topo

Ve en mí la gentileza en la miradaVeja em mim a gentileza no olhar
Hasta los onis merecen amarAté os onis merecem amar
Hasta los demonios merecen perdónAté os demônios merecem perdão
Pero tendré que cortarlosMas terei que corta-los
Es parte de la misiónFaz parte da missão
Ellos alguna vez fueron humanosEles já foram humanos
Es tan tristeIsso é tão triste

Muzan, estoy llegandoMuzan eu tô chegando
Es mejor que te rindasÉ melhor cê desistir
Con la respiración del aguaCom a respiração da água
Voy del agua al fuegoEu vou da água pro fogo
Lo haré de nuevo hasta que caigasFaço isso de novo até você cair

Está bien llorarTá tudo bem em chorar
Solo no te rindas y conviértete en la hoja más resistente de todasApenas não desista e se torne a lâmina mais resistente de todas
La vida puede ser tan inestableA vida pode ser tão instável
Como el climaQuanto o clima
No siempre estará como una tarde soleadaNem sempre vai estar como uma tarde ensolarada
Pero la nieve no dura para siempreMas a neve não dura pra sempre
En algún momento se iráUma hora vai embora

Aunque tenga un lado sin color y fríoMesmo tendo um lado sem cor e frio
Lo que sobresale es el lado cálido y floridoO que se sobre sai é o lado quente e florido

Hija del Sol, yo soy hija del SolFilha do Sol, eu sou filha do Sol
Hija del SolFilha do Sol

Concentro mi respiraciónConcentro minha respiração
Poco a pocoPouco a pouco
Con enfoque, fuerza y atenciónCom foco, força e atenção
Voy a llegar a la cimaEu vou chegar no topo
Voy a completar el juegoVou zerar o jogo
Entrenando como locaTreinando como louco
Voy a llegar a la cimaEu vou chegar no topo