Os Três Hebreus

Los tres hebreos

Os Três Hebreus

Sadrac, Mesac
Sadraque, Mesaque
El rey envía por nosotros
O rei manda nos chamar
Y el decreto que hizo es un insulto
E o decreto que ele fez é um insulto
No debemos postrarnos ante nuestro Dios
Ao nosso Deus não devemos nos prostrar

El horno calentado
A fornalha aquecida
Estamos listos para morir
Estamos prontos pra morrer
¿Cuánto vale nuestra vida?
Do que vale nossa vida?
¿Sin la presencia de Dios?
Sem a presença de Deus?

Y antes de la imagen
E diante da imagem
Hay tres jóvenes hebreos
Estão os três jovens hebreus
¿De quién puedes liberarte?
Quem vos poderás livrar?
Entonces le preguntó al rey
Assim perguntou o rei
¡Oh! Rey, ¿sabes?
Oh! Rei tu ficas sabendo
Si nuestro Dios no nos libra
Se nosso Deus não nos livrar

Frente a tu imagen
Diante dessa tua imagem
no nos postraremos
Não iremos nos prostrar
Es mejor morir quemado
É melhor morrer queimado
Que vivir separados
Do que viver separado
De la presencia de Jehová
Da presença de Jeová

Puede calentar el horno
Podem aquecer a fornalha
Hasta siete veces más
Até sete vezes mais
Si nuestro Dios no nos libra
Se o nosso Deus não nos livrar
no volveremos
Não vamos voltar atrás

Dijo el rey, toma a los niños
Disse o rei, pegue os moços
Tíralo al fuego
Lancem lá dentro do fogo
Veamos qué pasa
Vamos ver no que vai dar

Mira dentro de las llamas
Olhem lá dentro das chamas
¿Que fué que sucedió?
O que foi que aconteceu?
Cuatro hombres caminando
Quatro homem caminhando
y solo le puse tres
E eu só coloquei três

Él es el cuarto hombre
Ele é o quarto homem
Incluso en el fuego él es Dios
Até no fogo ele é Deus
Ni siquiera te quemó el pelo
Não queimou nem seus cabelos
Jesús era el carpintero
Foi Jesus o carpinteiro
¿Quién liberó a los hebreos?
Que livrou Os Tês Hebreus

Hojas de Sadrac, Hojas de Mesac, Abednego
Sai Sadraque, sai Mesaque, Abednego
Ven sonriendo, no huele a humo
Vem sorrindo, não tem cheiro de fumaça
Ni siquiera cenizas en tus vestidos
Nem cinzas, nos seus vestidos
Es el mismo que entró al pozo con Daniel
É o mesmo que entrou na cova com Daniel

Manda en el cielo y en la tierra
Manda no céu e na terra
es un general de guerra
Ele é general de guerra
Dios con nosotros, Emmanuel
Deus conosco, Emanuel

Mira dentro de las llamas
Olhem lá dentro das chamas
¿Que fué que sucedió?
O que foi que aconteceu?
Cuatro hombres caminando
Quatro homem caminhando
y solo le puse tres
E eu só coloquei três
Él es el cuarto hombre
Ele é o quarto homem
Incluso en el fuego él es Dios
Até no fogo ele é Deus
Ni siquiera te quemó el pelo
Não queimou nem seus cabelos
Era Jesús, el carpintero
Foi Jesus, o carpinteiro
¿Quién liberó a los tres hebreos?
Que livrou os Três Hebreus

Hojas de Sadrac, Hojas de Mesac, Abednego
Sai Sadraque, sai Mesaque, Abednego
Ven sonriendo, no huele a humo
Vem sorrindo, não tem cheiro de fumaça
Ni siquiera cenizas en tus vestidos
Nem cinzas, nos seus vestidos
Es el mismo que entró al pozo con Daniel
É o mesmo que entrou na cova com Daniel

Manda en el cielo y en la tierra
Manda no céu e na terra
es un general de guerra
Ele é general de guerra
Dios con nosotros, Emmanuel
Deus conosco, Emanuel

Manda en el cielo y en la tierra
Manda no céu e na terra
es un general de guerra
Ele é general de guerra
Dios con nosotros, Emmanuel
Deus conosco, Emanuel

(Él es Emanuel)
(Ele é o Emanuel)
el es emanuel
Ele é o Emanuel