Vida-ciranda

Vida-ciranda

Vida-ciranda

La vida es una rondaA vida é uma ciranda
Baile sin finDança de roda sem fim
Un día estás girandoUm dia você vai girando
Al otro no es tan asíNo outro não é bem assim

Hay chicas que bailan sucias, descalzasTem menina que dança suja, descalça
Rasgadas y con sonrisa en el rostroRasgada e sorriso no rosto
Se enriquecen con tacones altosEnriquece bota o salto alto
Y ahí giran y se mueven sin mucho gustoE aí roda e mexe sem muito gosto

Hay gente que pisa el pie y ni lo notaTem gente que pisa no pé e nem vê
El vecino se queja de dolorO vizinho reclama de dor
El baile no se detiene para que aprendamosA dança não para pra gente aprender
Que hay giros; no todo es encantoQue tem meia-volta; nem tudo é encanto

Cuando el baile es bonitoQuando o bailado é bonito
La chica que cree que ya lo tiene todo resueltoMocinha que acha que já se acertou
Olvida que viene un nuevo pasoEsquece que vem passo novo
Y cuando cae, el dulce ya pasóE quando ela cai o bem-bom já passou