Somos Sonhos

Somos Sueños

Somos Sonhos

En nuestro barrio, en las ciudades y en las favelas vamos a evangelizarEm nosso bairro, nas cidades e favelas vamos evangelizar
Vamos a plantar nuestra bandera en el suelo de la pazVamos fincar nossa bandeira no solo da paz
Los dragones de la sociedadOs dragões da sociedade
Tienen miedo de las Cebs, tienen miedo de nuestra vozTêm medo das Cebs, têm medo da nossa voz
Porque llevamos en nosotros la sangre de Cristo que vino y vendráPois, carregamos em nós o sangue do Cristo que veio e que vem

Llevamos en nuestra memoria marcas de gran opresiónLevamos em nossa memória marcas de grande opressão
Conselheiro, Zumbi, Dorothy, Margarida, RomeroConselheiro, Zumbi, Dorothy, Margarida, Romero
Fueron queridos amigos que cayeron en nuestra tierraForam queridos amigos que tombaram no nosso chão
Destruyeron palmares, canudosDestruíram palmares, canudos
¡Basta de violencia devorando al hermano!Chega de violência devorando o irmão!

Somos caracoles de carne resonando la voz de quienes cayeronSomos búzios de carne ecoando a voz de quem tombou
Nuestra misión es cantar la llegada de un nuevo amanecerNossa missão é cantar chegada de um novo amanhecer
Un sueño que se sueña solo es solo un sueño que se sueña soloUm sonho que se sonha só é só um sonho que se sonha só
Pero un sueño que se sueña juntos es realidad, ¡es el pueblo de Dios!Mas sonho que se sonha junto é realidade, é povo de Deus!

Somos muchos, somos sueñosSomos muitos, somos sonhos
Anunciamos la civilización del amorAnunciamos a civilização do amor
El sistema muestra a un joven agresivoO sistema mostra um jovem agressivo
Pero esconde al joven desterrado por la espada del opresorMas esconde o jovem banido pela espada do opressor

La palabra de Javé guía y trae liberaciónA palavra de Javé orienta e traz libertação
La comunidad enseña que la misión nunca puede detenerseA comunidade ensina que a missão nunca pode parar
Las rosas perfumadas adornan nuestro caminoAs rosas perfumadas enfeitam nossa estrada
Nos recuerdan de las espinas, pero que es necesario seguir caminandoNos lembram dos espinhos, mas que é preciso caminhar