In My Mind

In meinem Kopf

In My Mind

In meinem KopfIn my mind
In einer Zukunft in fünf JahrenIn a future five years from now
Wiege ich hundertzwanzig PfundI'm a hundred and twenty pounds
Und ich habe nie einen KaterAnd I never get hung over

Denn ichBecause I
Werde das Bild von Disziplin seinWill be the picture of discipline
Egal in welchem Zustand ich binNever minding what state I'm in
Und ich werde jemand sein, den ich bewundereAnd I will be someone I admire

Und es ist lustig, wie ich mir vorgestellt habeAnd it's funny how I imagined
Dass ich jetzt diese Person sein würdeThat I would be that person now
Aber es scheint nicht so passiert zu seinBut it does not seem to have happened
Vielleicht habe ich einfach vergessen, wie man siehtMaybe I've just forgotten how to see
Dass ich nicht genau die Person bin, die ich dachte, ich wäreThat I am not exactly the person that I thought I'd be

Und in meinem KopfAnd in my mind
Hier und jetzt, ganz weit wegIn the far away here and now
Habe ich irgendwie die Kontrolle gewonnenI've become in control, somehow
Und ich verliere nie meine GeldbörseAnd I never lose my wallet

Denn ichBecause I
Werde das Bild von Disziplin seinWill be the picture of discipline
Mache nie einen FehlerNever fucking up anything
Und ich werde ein guter defensiver Fahrer seinAnd I'll be a good defensive driver

Und es ist lustig, wie ich mir vorgestellt habeAnd it's funny how I imagined
Dass ich jetzt diese Person sein würdeThat I would be that person now
Aber es scheint nicht so passiert zu seinBut it does not seem to have happened
Vielleicht habe ich einfach vergessen, wie man siehtMaybe I've just forgotten how to see
Dass ich niemals die Person sein werde, die ich dachte, ich wäreThat I'll never be the person that I thought I'd be

Und in meinem KopfAnd in my mind
Wenn ich alt bin, bin ich schönWhen I'm old, I am beautiful
Pflanze Tulpen und GemüsePlanting tulips and vegetables
Um die ich achtsam aufpassen werdeWhich I will mindfully watch over

Nicht wie ich jetztNot like me now
Ich bin so beschäftigt mit allemI'm so busy with everything
Dass ich auf nichts schaueThat I don't look at anything
Aber ich bin mir sicher, ich werde schauen, wenn ich älter binBut I'm sure I'll look when I am older

Und es ist lustig, wie ich mir vorgestellt habeAnd it's funny how I imagined
Dass ich jetzt diese Person sein könnteThat I could be that person now
Aber das ist nicht, was ich will, wenn das, was ich wollteBut that's not what I want, if that's what I wanted
Dann würde ich irgendwie aufgebenThen I'd be giving up somehow
Wie seltsam zu sehenHow strange to see
Dass ich nicht die Person sein will, die ich sein willThat I don't wanna be the person that I want to be

Und in meinem KopfAnd in my mind
Stelle ich mir so viele Dinge vorI imagine so many things
Dinge, die nicht wirklich passierenThings that aren't really happening
Und wenn sie mich in die Erde legenAnd when they put me in the ground
Werde ich auf den Deckel klopfenI'll start pounding the lid
Und sagen, ich bin noch nicht fertigSaying I haven't finished yet
Ich habe noch ein Tattoo zu bekommenI still have a tattoo to get
Das sagt, ich lebe im MomentThat says I'm living in the moment

Und es ist lustig, wie ich mir vorgestellt habeAnd it's funny how I imagined
Dass ich diesen sieglosen Kampf gewinnen könnteThat I could win this winless fight
Aber vielleicht ist es nicht so lustigBut maybe it isn't all that funny
Dass ich mein ganzes Leben gekämpft habeThat I've been fighting all my life

Aber vielleicht muss ich denken, dass es lustig istBut maybe I have to think it's funny
Wenn ich leben will, bevor ich sterbeIf I wanna live before I die
Und vielleicht ist es am lustigsten von allenAnd maybe it's funniest of all
Zu denken, ich werde sterben, bevor ich tatsächlich seheTo think I'll die before I actually see
Dass ich genau die Person bin, die ich sein willThat I am exactly the person that I want to be

Verdammtes ja!Fuck, yes!
Ich bin genau die Person, die ich sein willI am exactly the person that I want to be