Rebelião

Rebelión

Rebelião

Vi lágrimas enojadasEu vi lágrimas iradas
Rodar por rostros humanosRolar em faces humanas
Y vi un grito de vidaE, vi um grito de vida
Brotar en un momento extrañoBrotar numa hora estanha

Vi su fuerza cediendoVi sua força cedendo
A otra fuerza seca, tristePra outra força seca, triste
Y sin querer rendirseE sem querer se render
La contrafuerza resisteA contra-mola resiste

Hay desigualdad en la vidaHá desigualdade na vida
De muchas vidas existentesDe muitas vidas existentes
Las imposiciones, el hambreAs imposições, a fome
El choque es evidenteO choque é evidente

De ellos emana una fuerzaDeles emana uma força
Sin freno, sin direcciónSem freio, sem direção
Son muchas las necesidadesSão muitas as necessidade
Estalla la rebeliónExplode a rebelião

La conciencia en la mesaA consciência na mesa
En todo y en todas partesEm tudo e em todo lugar
Y la fuerza total usadaE a força total usada
Para anular otra fuerzaPra outra força anular

¿Por qué hay desigualdadesPorque há desigualdades
Entre seres iguales?Entre seres iguais?
¿Por qué nuestra humanidadPorque nossa humanidade
No busca progresar?Não procura progredir?