Taiyou No Uta

Canção do Sol

Taiyou No Uta

Nas minhas mão trêmulas
ふるえているわたしのてに
Furuete iru watashi no te ni
Você tocou pela primera vez
はじめてきみがふれて
Hajimete kimi ga furete
Para eu descobrir finalmente
やさしいきもち あたたかさに
Yasashii kimochi atatakasa ni
Seu carinho, seu afeto
やっときずいたんだ
Yatto kizuitan da

Ao abrir as janelas
とざしたまど あければ
Tozashita mado akereba
Soprou o vento fresco
あたらしいかぜがふいた
Atarashii kaze ga fuita

Ri, chorei, e te encontrei
わらってないて きみとであえて
Waratte naite kimi to deaete
Agora vejo o mundo brilhar
みえるせかいはかがやきだした
Mieru sekai wa kagayakidashita
Debaixo do sol, oscilam os girassóis
ひまわりゆれるたいようのしたで
Himawari yureru taiyou no shita de
E eu estava sentindo você e o vento
かんじていたかぜをきみを
Kanjite ita kaze wo kimi wo

Acreditar, duvidar, e empacar
しんじること まようことも
Shinjiru koto mayou koto mo
Tudo isso
たちどまることもぜんぶ
Tachidomaru koto mo zenbu
Pode ser a resposta
わたしがいまここでいきてる
Watashi ga ima koko de ikiteru
Dessa minha vida
こたえかもしれない
Kotae ka mo shirenai

Como os dias monótonos
ものくろのまいにちが
Monokuro no mainichi ga
Vão ganhando cores
いろずいてゆくように
Irozuite yuku you ni

Ri, chorei e te encontrei
わらってないて きみとであえて
Waratte naite kimi to deaete
E o mundo continuava brilhando
つづくみらいはかがやいていた
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Debaixo do sol, oscilam os girassóis
ひまわりゆれるたいようのしたで
Himawari yureru taiyou no shita de
E eu, assim como sou canto o amanhã
わたしのままあしたをうたうよ
Watashi no mama ashita wo utau yo

Os dias são limitados e o tempo não pára
かぎりあるひびをとまらないじかんを
Kagiri aru hibi wo tomaranai jikan wo
Consigo amá-los? Diga que sim
どれだけあいせるかな？あいせるよね
Dore dake aiseru kana? Aiseru yo ne
Basta ter você
きみがいればひかりさえも
Kimi ga ireba hikari sae mo
Não evitarei mais as luzes
そらさないで
Sorasanai de

Ri, chorei e te encontrei
わらってないて きみとであえて
Waratte naite kimi to deaete
E o mundo continuava brilhando
つづくみらいはかがやいていた
Tsuzuku mirai wa kagayaite ita
Debaixo do sol, oscilam os girassóis
ひまわりゆれるたいようのしたで
Himawari yureru taiyou no shita de
E eu, assim como sou, amanhã...
わたしのままあしたを
Watashi no mama ashita wo

Obrigada, agora consigo dizer
ありがとうつたえたい いまならいえるよ
Arigatou tsutaetai ima nara ieru yo
Não esquecerei o tempo que passei com você
すごしたきせつもわすれはしないよ
Sugoshita kisetsu mo wasure wa shinai yo
Os girassóis oscilam e eu, como o sol
ひまわりゆれるたいようのように
Himawari yureru taiyou no you ni
Cantarei para te iluminar
わたしのうたきみをてらすよ
Watashi no uta kimi wo terasu yo

Assim como sou, para você...
わたしのままきみを
Watashi no mama kimi wo