Escuchame Una Vez

Écoute-moi Une Fois

Escuchame Una Vez

Comment pourrais-je être heureuxComo podría yo ser feliz
Si je ne t'ai pas à mes côtésSi no te tengo a mi lado
Si tu fais déjà partie de moi, comment veux-tuSi ya eres parte de mí como quieres
Que je lâche ta main maintenantQue ahora suelte tu mano

À chaque pas que je faisSi en cada paso que doy
Tu es partie de tout ce que je faisEres parte de todo lo que hago
Mon cœur ne me laisse pas le tromperMi corazón no me deja engañarlo
Et chaque fois que tu t'éloignes, tu me manquesY cada vez que te alejas te extraño

Petit à petit, je comprendsDe apoco voy entendiendo
Que rien n'était comme je le croyaisque nadae era como yo creía
Je n'ai jamais pensé tomber amoureux et maintenantNunca pensé enamorarme y ahora
C'est la force de ma vieEs la fuerza de mi vida

Avec tant de poissons dans la merHabiendo tantos peces en el mar
Il n'y a qu'une sirèneSirena hay solo una
Et c'est pour ça qu'à chaque nuit de luneY es por eso en cada noche de luna
Être sans toi, c'est comme une tortureEstar sin ti es como una tortura

S'il te plaît, apprends-moi à vivre sans toiPor favor enséñame a vivir sin ti

Refrain :Coro:
Je sais que quand tu n'es pas làSe que cuando tu no estas
Une partie de moi a besoinUna parte de mi necesita
De ce que tu me donnesLo que tú me das
Et cette fois, je ne vais pas le cacherY esta vez no lo voy a ocultar
En moi, tu seras toujours (écoute-moi une fois)En mi siempre estarás (escúchame una vez)
Tu seras toujours (juste une fois)Siempre estarás (tan solo una vez)

Comment aurais-je pu vouloir te blesserComo te iba a querer lastimar
Et endommager quelque chose de sacréY dañar algo sagrado
Comment pourrais-je être capable de ruinerComo seria capaz de arruinar
Tout ce que nous avons accompliTodo lo que hemos logrado

Mais je l'admets, parfois c'est difficilePero lo admito a veces me cuesta
Et je suis un peu épuisé (et je suis un peu épuisé)Y estoy algo agotado (y estoy algo agotado)
Mais même si je le veux, je ne peux pas t'oublierPero aunque quiera no puedo olvidarte
Parce que tu as laissé une marque en moiPorque una marca en mi tu dejaste

Refrain :Coro
Je sais que quand tu parsse que cuando tu te vas
Tout perd son senstodo pierde sentido
Et la vie, je ne sais pas où elle vay la vida no se a donde va
Et à la fin, tu reviens toujours vers moiY al final siempre vuelves a mí
Comme je reviens vers toi (pour une raison, ça doit être)Como yo vuelvo a ti (por algo debe ser)
Comme je reviens vers toiComo yo vuelvo a ti
Avec toi, j'ai trouvé le calmecontigo encontré la calma

Refrain :Coro:
Je sais que quand tu n'es pas làSe que cuando tu no estas
Une partie de moi a besoinUna parte de mi necesita
De ce que tu me donnesLo que tú me das
Et cette fois, je ne vais pas le cacherY esta vez no lo voy a ocultar
En moi, tu seras toujours (écoute-moi une fois, juste une fois)En mi siempre estarás (escúchame una vez, solo una vez)

Je sais que quand tu parsse que cuando tu te vas
Tout perd son senstodo pierde sentido
Et la vie, je ne sais pas où elle vay la vida no se a donde va
Et à la fin, tu reviens toujours vers moiY al final siempre vuelves a mí
Comme je reviens vers toi (pour une raison, ça doit être)Como yo vuelvo a ti (por algo debe ser)
Avec toi, j'ai trouvé le calme.contigo encontré la calma.