Bis die Musik aufhört

Hasta Que La Música Se Acabe

Erinnerst du dich an den Tag, an dem ich dich traf?¿Te acuerdas del día en qué te conocí?
Ich lachte dir ins Gesicht, Zigaretten des LachensMe reí en tu cara, cigarrillos de la risa
Für mich gab es niemanden sonst, ja, für dich schonPara mi no había nadie más, sí lo había para ti
Ich bemerkte es nicht einmal, wusste nicht, was ich dort machteNo me di ni cuenta, ni sé que hacía allí

Die teuflischen Lieder erklingen, die für immer in meinem Herzen bleibenSuenan las canciones infernales que quedaron para siempre en mi corazón
Lass uns tanzen und uns mitreißen lassen, bis die Musik aufhörtVamos a bailar y a dejar que nos arrastren hasta que la música se acabe

Um dir zu sagen, was ich will, brauche ich keine PoesiePara decirte lo que quiero no necesito poesía
Um zu beschreiben, was ich fühle, reicht es, mir in die Augen zu schauenPara definirte lo que siento basta con mirarme las pupilas
Und mir fehlen die Worte, was macht es schon, wenn sie uns ansehenY me sobran las palabras, que me importa si nos miran

Lass uns tanzen, bis niemand mehr übrig istVamos a bailar hasta que ya no quede nadie
Bis die Musik aufhörtHasta que la música se acabe

Häng die Kette von Jesus und Maria an meine BrustCuelga de mi pecho la cadena de Jesús y de María
Du warst mehr für Rap und entdecktest Nirvana, Jahre nachdem alles vorbei warTú eras más de rap y descubriste a Nirvana, años después de que todo acabara
Ich habe so oft die Stadt gewechselt, dass ich nicht einmal weiß, wo mein Zuhause istYo he cambiado tantas veces de ciudad que no sé ni dónde está mi casa
Aber heute sind wir zusammen am Fluss, in Zaragoza, im genau richtigen Moment, als das Sonnenlicht erlischtPero hoy estamos juntos frente al río, en Zaragoza en el momento justo en que la luz del Sol se apaga
Zünd an (oh-oh-oh-oh-oh-oh)Enciende (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Die letzte Zigarette des LachensEl último cigarro de la risa
Zünd an (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)Enciende (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Zünd an (oh-oh-oh-oh-oh-oh)Enciende (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Bis die Musik aufhörtHasta que la música se acabe