Noche de Luna Llena

Nacht des Vollmonds

Noche de Luna Llena

In diesen Nächten des Vollmonds,En estas noches de luna llena,
Denke ich immer an dich,Siempre me acuerdo de ti,
Nächte mit leerem Bett und Kummer,Noches de cama vacía y pena,
Denke ich immer an dich.Siempre me acuerdo de ti.

Der Vollmond macht mich verrückt,La luna llena me saca un loco,
Der in mir wohnt,Q habita dentro de mí,
Er lässt mich fliegen, macht mich ein wenig froh,Me hace q vuele, me alegra un poco,
Auch wenn du nicht hier bist.Aunq no estés por aquí.

In diesen Nächten des Vollmonds,En estas noches de luna llena,
Gibt es mehr Licht in der Stadt,Hay más luz en la ciudad,
Und auch wenn das Telefon nicht mehr klingelt,Y aunq el teléfono, ya no suena.
Gibt es Geister, die da sind.Hay fantasmas q si están.

Von den Freunden sind nur noch wenige übrig,De los amigos ya quedan pocos,
Aber die, die noch da sind,Pero los q aún están,
Verzeihen in diesen Zeiten alles,En estos tiempos perdonan todo,
Um diese Einsamkeit zu vergessen.Pa` olvidar esta soledad.

Es fehlt, dass du nicht da bist,Hay q no estas, q no estas,
Es fehlt, dass deine Freude nicht da ist,Hay q no esta tu alegría,
Ich brauche diese Bosheit und diese Lebensenergie,Necesito esa maldad y esa fuerza vital,
Die dieses Leben erhellte.Q iluminaba esta vida.

Ich weiß nicht, ob sie zurückkommen,No sé si regresarán,
Deine schlechten und guten Dinge,Tus cosas malas y buenas,
Im Moment trösten sie mein Herz,De momento me consuelan corazón,
Die Nächte des Vollmonds.Las noches de luna llena.

In diesen Nächten des Vollmonds,En estas noches de luna llena,
Ist die Traurigkeit ein Wächter,La tristeza es un guardián,
Ich verwirre mich zwischen Schatten und Kummer,Yo me confundo entre sombra y penas,
Die Hoffnungen verschwinden.Las esperanzas se van.

Und dennoch dieser Vollmond,Y sin embargo esta luna llena,
Mit seinem totalen Geheimnis,Con su misterio total,
Lässt mich denken, dass es sich lohnt,Me hace pensar q vale la pena,
Diese Kälte zu vergessen.Olvidar esta frialdad.

In diesen Nächten des Vollmonds,En estas noches de luna llena,
Denke ich immer an dich,Siempre me acuerdo de ti,
Nächte mit leerem Bett und Kummer,Noches de cama vacía y pena,
Denke ich immer an dich.Siempre me acuerdo de ti.

Der Vollmond macht mich verrückt,La luna llena me saca un loco,
Der in mir wohnt,Q habita dentro de mí,
Er lässt mich fliegen, macht mich ein wenig froh,Me hace q vuele, me alegra un poco,
Auch wenn du nicht hier bist.Aunq no estés por aquí.

Es fehlt, dass du nicht da bist,Hay q no estas, q no estas,
Es fehlt, dass deine Freude nicht da ist,Hay q no esta tu alegría,
Ich brauche diese Bosheit und diese Lebensenergie,Necesito esa maldad y esa fuerza vital,
Die dieses Leben erhellte.Q iluminaba esta vida.

Ich weiß nicht, ob sie zurückkommen,No sé si regresarán,
Deine schlechten und guten Dinge,Tus cosas malas y buenas,
Im Moment trösten sie mein Herz,De momento me consuelan corazón,
Die Nächte des Vollmonds.Las noches de luna llena.

Im Moment trösten sie mein Herz,De momento me consuelan corazón,
Die Nächte des Vollmonds.Las noches de luna llena.